公司将扎根欧洲，建立全球平台，进一步巩固啤酒包装行业的地位。
We will root in Europe, build a global platform, and further reinforce the position in beer packaging industry.
国际市场需求的增加，以及全球平台的需要，将会加速底特律现有汽车生产线的淘汰速度。
The demands of growing international markets and the requirements of global platforms will speed the obsolescence of Detroit's car lines.
“丰田自己不得不做大量的工作，包括更迅速地切换到全球平台，使用更多通用部件等，”他说。
"Toyota is going to have to do a lot of work itself, by switching more quickly to global platforms and using more common parts," he said.
由于这样一种独特的力量组合，伦敦将贡献——向年轻人贡献奥林匹克运动消息的全球平台。
It is that unique combination of strengths which London offers - a global platform for the Olympic message to young people.
这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。
The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.
说到新兴市场，我们必须要有一个高技术的全球平台，在此基础之上能够灵活地添加新的技术配置，以更好地符合新兴市场的需求。
In terms of emerging market, we must have a high-tech global platform, based on which, we can flexibly add new technical items, thus better meeting the demand of emerging markets.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
就目前而言，它们是能让全球读者能立即关注到我新书的两个仅有的主要平台。
So far, they are the only major platforms that allow me to reach a global audience instantly.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
所有这些即将生产的车辆将成为该公司新的全球c -车平台。
All of the vehicles will be built off the company's new global C-car platform.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
在它建设期间，为放置葡萄酒的平台设计的内部货架系统装在18米高处，是全球安装得最高的。
At the time of its construction, the internal racking system for the pallets holding the wine was, at 18m, the highest installed anywhere in the world.
我们希望上述会议为我们应对这个挑战的全球行动提供一个启动平台。
We hope that these meetings will provide a launching pad for our global efforts to address this challenge.
这个网站可以说是一个全球人民的通讯录，同时也是一个普通人向公众展示自己的平台。
The site is a directory of the world's people, and a place for private citizens to create public identities.
二是在全球提升我们的技术平台。
The second is continuing to scale our technology platform on a global basis.
随着通用汽车对全球各大市场产品运营和平台的整合，这一问题越来越让人担忧。
And as GM integrates its global operations, product development for individual markets will become more fraught.
它将成为启动全球行动计划的平台。
考虑到它是一颗“伪卫星”，Vulture可以作为一个情报、监视和侦查(isr)平台，或者作为一个全球通信网络的一个结点来服务。
Considered a "pseudo satellite," Vulture may one day serve as a persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) platform, or as an aerial node in a global communications network.
“ExpediaMedia团队可以让DMO通过多种渠道宣传自身品牌，包括Expedia全球70多个分站，以及其它线下平台等，”Expedia表示。
“The Expedia Media team offers destinations the ability to promote their brands across multiple channels, including Expedia’s more than 70 global sites, offline platforms and more, ” Expedia says.
DeviceAnywherePro是一个智能且全面的平台，允许您创建并在实时的全球网络上的1,200多个实际设备上运行自动的测试。
DeviceAnywhere Pro is an intelligent and comprehensive platform that allows you to create and run automated tests on over 1,200 real devices in live global networks.
“易信达的全球报告平台和服务可以帮助企业整合所有的营业网点的差旅数据，这样可以提供对项目和政策优化强有力的见解”，Greyber说道。
"Egencia's global reporting platform and services help corporations consolidate travel data from all points of sale, providing powerful insight for program and policy optimization," said Greyber.
工作在一个全球分布式开发团队中，并且这个团队想要使用Jazz平台和RationalTeam Concert来构建应用软件
Work in a development team that is globally distributed and wants to use the Jazz platform and Rational Team Concert to build applications
Adelson称：“我们在建立一个全球新闻平台”。
As Adelson put it, "We are building a global news platform." Location Goes mainstream.
随着全球愈来愈多的智能手机采用Android平台，Android对谷歌的重要性与日俱增。
Android has become an increasingly important platform for Google, as global smartphone adoption accelerates.
随着全球愈来愈多的智能手机采用Android平台，Android对谷歌的重要性与日俱增。
Android has become an increasingly important platform for Google, as global smartphone adoption accelerates.
应用推荐