技术突飞猛进的同时，飞利浦继续全球布局。
Technology advances at the same time, Philips continued global deployment.
事实上，在过去三年里辉瑞一直通过重组来改善其全球布局。
In fact, Pfizer always improve its global layout through recombination in the past three years.
在初步完成海外设厂计划后，公司也已成为客户遍及全球、工厂全球布局的跨国公司。
After finishing its plan of building new factories overseas, HB company has become a multinational company with customers and factories spreading all over the world.
不知有意还是无意，沃尔玛和家乐福在全球布局上都尽量避免着直接冲突。但当两家在中国市场遭遇的时候，这一“默契”被彻底打破。
Somehow, Walmart and Carrefour try not to conflict with each other's store globally, but in China, the privity has been broken.
作者们描述了全球科研布局“戏剧性的”变化，并警告说这牵涉到一个国家的竞争力。
The authors describe "dramatic" changes in the global scientific landscape and warn that this has implications for a nation's competitiveness.
代理商的全球化布局和现有的客户基础将力助微软对抗谷歌。
The global reach and existing customer base of its reseller partners could help Microsoft in its fight against Google.
介绍爱立信在全球媒体及网络产业体系中的主要能力布局和战略投入，以及在中国市场的服务设想。
Ericsson's major competence structure and strategic investment in global media and network industry will be introduced, together with service plan in Chinese market.
海外市场基础和全球产业布局也日趋完善。
The overseas market foundation and the global industry layout also day by day consummate.
因此城市按照这个特点形成了自身的布局，沿着水道而修筑房屋的建筑特色，这也印证了其全球贸易中心的地位。
Thus, the city structure itself, the way the city was built with houses along the canals reflects the economic primacy of global trade.
以下的地图显示保诚全球的布局—在每个地区长期的策略都是雇佣当地的人去卖保险给当地民众。
Here the map shows Prudential offices across the globe - in each area the long term strategy was to employ local people to sell to the local populace.
此次全新中文标识的推出，反映了中国市场在美通社全球业务布局中的重要地位。
The launch of the new Chinese logo reflects the importance of the Chinese market to PR Newswire in its global business layout.
我们在全球有着的强大的布局，我们相信我们是亚太地区、中国以及日本的市场领导者，而这些市场都将普遍受惠于profibus技术。
Along with our strong worldwide presence, we believe that we are the market leader in the Asia-Pacific region, China, and Japan a situation that will benefit PROFIBUS technology in general.
问题的关键在于，当中国长安汽车集团整车企业的全球化布局风起云涌之时，我们的零部件企业准备好了吗？
The question is, when China's Changan Automotive Group, automobile companies, when surging global arrangement, our parts business ready?
Pangrazi继续道：“连同我们在当地的布局以及对Terna作为客户的深入了解，我们也带来了我们的全球机构所提供的所有优势。”
"Together with our local presence and in-depth knowledge of Terna as a customer, we also brought all the advantages offered by our global organization" added Pangrazi.
思科普公司近日授权上海瑶璋制冷设备有限公司为中国区分销商，这也是思科普布局全球分销网络的重要举措。
Secop recently authorized Shanghai Yaozhang Refrigeration Equipment co., Ltd. to be its distributor in China. This marks an important footprint for Secop developing its distribution network globally.
随着市场国际化、采购全球化，生产布局也随市场采购逐渐实现了全球化，这就大大地加长了供应链。
With the market internationalized and the merchandising globalized, the production allocation come into globalization gradually too, thus prolongs the supply chain greatly.
全球统一风格的卖场布局、陈列；
作为中国领先的在线国际教育及服务平台，尚友目前布局全球，总部位于北京并在美国旧金山和波士顿设有办事处。
As the leading online international education and service platform in China, ShareWithU is headquartered in Beijing, and has two branch offices in San Francisco and Boston.
作为中国领先的在线国际教育及服务平台，尚友目前布局全球，总部位于北京并在美国旧金山和波士顿设有办事处。
As the leading online international education and service platform in China, ShareWithU is headquartered in Beijing, and has two branch offices in San Francisco and Boston.
应用推荐