即使俄罗斯开始生产与GPS间通的接收机，也没有机会击败GPS系统，该系统已经统治全球市场近20年。
Even if Russia starts producing GPS-compatible transceivers, it has no chance of defeating Navstar GPS, which has dominated the world market for almost 20 years.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
现在，企业开始意识到雇佣拥有多种语言能力与相关技术的雇员在全球市场中更具竞争力。
Now, businesses are beginning to realize that having staff with language skills, as well as the relevant technical skills, makes them far better equipped to compete in the global marketplace.
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
全球市场对这场欧元区的全面防卫行动开始骚动起来。这次救助的规模超过了两年前美国的银行救助行动。
Markets rallied around the world in response to the concerted defense of the euro, a package that exceeded in size the United States bank bailout two years ago.
但随着过去一个月左右市场的加速上扬，一些国际投资者开始担心上海股市过度投机对全球市场的潜在影响。
Yet as the rally has gathered pace over the past month or so, some international investors have begun to fear the potential global fallout from Shanghai's excesses.
在推进经济活动的努力中，自8月与房地产相关的信贷危机危及到全球市场开始，美联储已经将利息下调了3次，累积降低达1个百分点。
In an effort to boost economic activity, the Federal Reserve has cut interest rates three times by a cumulative one percent since a housing-related credit crisis rattled global markets in August.
上世纪90年代中期开始，通用收购了一些亚、欧汽车公司的少数股份，以求建立一个囊括四分之一全球市场的联盟。
Starting in the mid1990s it took small stakes in Asian and European firms with a view to building a GM federation that would encompass a quarter of the world market.
他补充说，这些举措还引发了这样一个可能性，即中国将开始扭曲全球市场，就像中国在大举增加钢铁产量和出口之后出现的那种局面。
The moves also raised the prospect that China would start to distort global markets, as it had when it aggressively ramped up steel production and exports, he added.
现在 （2011年9月1日汽油3.65美元/加仑，石油88.93美元/桶）：2004年起，石油价格开始明显攀升，到2008年则达到了150美元/桶，原因在于人们担心石油的供应会跟不上全球市场的需求。
Oil began to climb appreciably in 2004, and by 2008 it had been bid up to nearly $150 per barrel, largely due to concerns that global demand could outpace supply.
现在进军日本是一个开始，也可以说成是我们进军全球市场的第一步。
For now Japan is a start; our first step into the world market if you will.
百事公司过去多年都使用白底、红蓝图案的包装设计，但自1996年开始在全球市场使用蓝色基调的包装。
Pepsi has marketed its signature cola in a blue can internationally since 1996, and a white can with a red and blue design for years before that.
今天的协议开始打击牛仔在金融市场带来了全球市场的撤消。
Today's agreement begins to crack down on the cowboys in financial markets that have brought global markets undone.
今天的协议开始打击牛仔在金融市场带来了全球市场的撤消。
Today's agreement begins to crack down on the cowboys in financial markets that have brought global markets undone.
应用推荐