对于中国和印度来说，该峰会的最大意义在于他们出席了全球峰会。
For China and India, the most significant part of the summit may have been its presence on the global calendar.
但是，适逢2006年艾滋病与教会全球峰会在马鞍峰召开之际，华理克想起到表率作用。
But he wanted to set an example at the start of the 2006 Global Summit on AIDS and the Church, at Saddleback.
像全球峰会这样的会议帮助人们了解还存在严重的问题，还有时间去采取行动。
Conferences like the Earth Summit help people understand that there exist serious problems and there is still time to take action.
明年，Movember还将召开第一届全球峰会，集合基金会的各国成员以进行数据比较。
Next year, Movember will also convene its first global summit to get the researchers it funds in different countries to compare notes.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
而就其本身而言，欧盟要是想在全球峰会上获得尊重，那就不能再仅仅口头承诺了，必须让人们看到实际行动。
For its part, if it wants to earn respect at global summits the EU needs to get over its obsession with process and protocol and to display a belief in action.
英国、法国和其它欧洲国家支持在G20峰会上对全球失衡问题采取行动。
Britain, France and other European nations are backing a push on global imbalances at the G20 summit.
我在他即将离开前一天拜访了他在伦敦·马里波恩的家，他定于第二天出发赴纽约参加索罗斯召开的全球金融峰会。
I visited him at his house in Marylebone, London, the day before he flew off to George Soros's New York summit on global finance.
在下个月举行的哥本哈根全球气候变化峰会上，美国的总体管制与交易法案难以获得许可。
AMERICA will not pass a cap-and-trade law in time for the global climate-change summit in Copenhagen next month.
通过鼓励经济学家们重温他们喜欢的话题，这次峰会至少会在全球经济治理的新秩序下创造出一个看涨的市场。
By encouraging them to dust off their pet ideas, the summit will at the very least create a bull market in new schemes for global economic governance.
此届峰会是全球老虎倡议的结果，两年前由世界银行行长罗伯特b .佐利克首倡。
The summit meeting is an outgrowth of the Global Tiger Initiative, introduced two years ago by the World Bank President, Robert B. Zoellick.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
(英译汉)他在地球峰会的出席表明我们真的应该更加关注全球环境了。
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
奥巴马说，他想在明年举办一个全球核安全峰会。
Obama said he intended to host a summit on global nuclear security next year.
哥本哈根峰会本该是讨论完成有关全球变暖协议的大会。
The Copenhagen summit was originally supposed to be the deal to end all deals on global warming.
五个优先措施可以使G20峰会在改善全球食物安全长效机制上发挥关键作用。
Five priorities may give this G20 summit a vital role in improving long-term global food security.
资深与会人士还注意到了今年与去年峰会的不同。由于全球经济一片混乱，去年的许多与会者是强忍着悲伤度过的。
Conference veterans noted the contrast with the previous year's summit, which many attendees spent drowning their sorrows as the world economy sank into chaos.
全球零核正准备下周的峰会，尽管进展飞速，但也面临着难以克服的问题。
Despite its rapid ascent, Global Zero, as it prepares for next week's summit, is facing problems that it may find hard to overcome.
13个东亚国家的领导人星期五早上在北京开会后，将与欧洲领导人举行亚欧峰会，这次峰会有可能着重讨论全球金融危机问题。
The leaders of the 13 countries met early Friday in Beijing before the start of the Asia-Europe summit. The summit with European leaders also is likely to focus on the global financial crisis.
尼古拉斯·萨科奇在20国峰会前夕再次施压，暗示说假如他提出的全球金融监管从紧的建议不被接受的话，他将退出这一峰会。
Nicolas Sarkozy has cranked up the pressure before the G20 summit, suggesting he could walk out if his calls for tighter global financial regulation are not met.
以下是自2009年9月俄罗斯凯萨琳堡首次金砖峰会召开以来全球反危机活动时间表。
The following is a chronology of global counter-crisis actions since the first BRIC summit held in Yekaterinburg, Russia, in June 2009.
离十二月份在哥本哈根举行的全球气候变化峰会只有七十多天了，而各国在此问题上取得的进展却不容乐观。
WITH just over 70 days to go until the global climate-change summit in Copenhagen this December, miserably little progress has been made.
印度计划在2020年前将碳强度削减20% - 25%，但不会接受具有法律约束力的目标，这进一步增大了下周的全球气候峰会不会取得具体成果的可能性。
India is ready to cut emissions intensity 20%-25% by 2020, but won't accept legally binding targets, raising chances next week's global summit on climate change won't yield definitive results.
自首次“金砖四国”峰会以来全球反危机活动时间表。
Chronology of global counter-crisis actions since 1st BRIC summit.
印度首相曼莫汉·辛格在本月初的八国峰会前夕指责西方导致全球变暖。
The Indian prime minister, Dr Manmohan Singh, accused the West of causing global warming on the eve of the G8 summit earlier this month.
在这快速变化的游戏中，双方都知道，在12月召开的哥本哈根峰会上，达成充分根治全球气候变化协议的希望相当渺茫。
In this fast moving game, both powers know that the chances of striking a global deal in Copenhagen in December that will prove sufficiently radical are slim.
全球经济峰会的中心已由七国峰会(发达国家俱乐部)转移到一个更大的集团。
The centre of global economic summitry has shifted from the G7 (the rich countries' club) to a broader group.
全球经济峰会的中心已由七国峰会(发达国家俱乐部)转移到一个更大的集团。
The centre of global economic summitry has shifted from the G7 (the rich countries' club) to a broader group.
应用推荐