这是这位26岁的英国演员第一次获得全球奖。
It was the first Golden Globe Award for this 26-year-old British actor.
除了全球奖和五个地区奖外，同时评选出最佳现金管理银行和最佳证券服务银行。
As well as the global and the five regional awards, we also gave awards for the best bank at cash management and the best bank for security services.
许多银行为了获得其中的一个国家奖，或甚至更好的一个地区奖或全球奖，都想尽办法来描述宏大的零售战略和业绩。
Many Banks went the extra mile in describing in great detail their strategy and performance in a bid to win one of the country awards or, even better, a regional or global award.
英国演员和电影导演在洛杉矶的全球奖上大获全胜，影片《平民窟的百万富翁》赢得了包括最佳剧本奖在内的许多种类的大奖。
British performers and filmmakers have triumphed at the annual Golden Globe awards in Los Angeles, winning in a number of categories including best film drama for the movie Slumdog Millionaire.
它让富人变得很富：全球化市场的奖池要比本地市场大得多。
It makes the wealthy very wealthy: in a global market, you will hit a bigger jackpot than in a local one.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
奖项的名称为“成本部门奖”，是由国防部的全球食品供应商“紫色食品服务”公司赞助的。
In his category, sponsored by Purple Foodservice, the Ministry of Defence's worldwide food supply contractor, the judges commented: "Po Bailey's performance has been exemplary."
他的主要著作还包括《第一圈》和《癌症楼》，它们为他带来了全球声誉，并令他获得1970年诺贝尔文学奖。
His major works, including The First Circle and Cancer Ward, brought him global admiration and the 1970 Nobel prize for literature.
那么联系《思维问题》的合编者加雷思·库克，一位获得普利策奖的《波士顿全球报》新闻记者，在那里，他编辑“周日观点”部分。
Then contact Mind Matters co-editor Gareth Cook, a Pulitzer prize-winning journalist at the Boston Globe, where he edits the Sunday Ideas section.
高曼环保奖是全球范围内授予环保运动的最高奖项。
The Goldman Prize is the world's largest prize for environmental activism.
全球顶尖40所大学中的30所位于美国，70%在世的诺贝尔奖获得者在美国工作。
It is home to 30 of the world's leading 40 universities, and employs 70% of the world's living Nobel laureates.
“年度汽车奖”已经成了一种全球性现象，各种“年度汽车”层出不穷，有时颇让人摸不着头脑。
Car of the year awards have become a global phenomenon, and their abundance can be confusing.
盖茨全球卫生奖由全球卫生联合理事会负责管理，加上热带病研究和培训特别规划，历年共有11个机构获奖。
TDR joins 10 winners from past years of the Gates Award, which is administered by the Global Health Council.
在7月10号这天，根据全球的读者投票，《午夜之子》被评选为自布克奖设立40年以来的最佳获奖小说。
On July 10th an international readers' poll voted "Midnight's Children" the best novel ever to win the Man Booker prize, which celebrates its 40th birthday this year.
在6月16日晚间于华盛顿哥伦比亚特区举行的颁奖仪式上，热带病研究和培训特别规划负责人RobertRidley博士代表该规划接受了这项全球最大的公共卫生奖。
At a ceremony in Washington, DC the evening of 16 June, the world's largest public health prize was presented to TDR Director Dr Robert Ridley.
休·格兰特(出生于1960年9月10日)是一名英国演员及电影制片人，获得过一次金球奖，英国金像奖，法国电影恺撒荣誉奖，其25部全球公映的影片已获益24亿美元。
Hugh John Mungo Grant (born 10 September 1960) is a British actor and film producer. He has received a Golden Globe Award, a BAFTA, and an Honorary cesar.
证严上人在24届世界佛教徒会议中，获颁“全球佛教贡献奖”；
Master Cheng Yen is awarded the WFB Merit Medal in the 24th World Fellowship of Buddhists Conference.
她说，当这一成果发表时，全球多家权威媒体报道，称此项研究有可能得诺贝尔奖，对此，她当时就以很平常的态度来对待。
She said that when the results were delivered, more than the authority of the global media, said the study has probably the Nobel Prize, for which she was on the very common attitude.
这一生命科学前沿研究新成果引起全球高度关注，被誉为有望冲击科学顶峰诺贝尔奖。
This cutting-edge life science research results arising from the new global attention as the expected impact of science and the Nobel Prize peak.
在华盛顿国家港湾区举行的爱默生全球用户交流会上，艾伯特因为其对无线的应用，刚刚获得一项无线革新者奖，他对行业媒体发表了上述评论。
Albert had just received a wireless innovator's award for his wireless application at the Emerson Global Users Exchange at National Harbor, Md. when he made this comment to the trade press.
并在第66届年度最佳图片国际比赛中获得评审给与的“全球视野摄影奖”特别推荐。
He was accorded the judges' special recognition for the Global Vision Award in the 66th Pictures of the Year International Contest.
他的音乐也同时赢得了无数的奖项，包括“金吉他”奖，而且他的吉他工作室在澳洲乃至于全球都有很高的呼声。
He's also won numerous awards for his music, including three Golden Guitars, and his guitar workshops are in high demand all over Australia and internationally.
2009年，她获得了格莱美最佳新人奖，并进行全球巡演宣传她的专辑《19》，其中洛杉矶站的演唱会门票销售一空。
In 2009 she got the best new artist Grammy Award, and went on a world tour in support of the album 19 with a sold-out show in Los Angeles.
他们被认为是全球最受欢迎的摇滚乐队之一，迄今专辑销量已超过1.7亿张，曾先后22次斩获格莱美奖。
They are considered one of the most popular rock bands in the world, having sold over 170 million albums and winning a whopping22 total of 22 Grammy Awards in the process.
能获得全球电影特技“最佳动作明星奖”，我深感荣幸。
I am honored to receive this "Best Action Star" award from the World Stunt Awards.
能获得全球电影特技“最佳动作明星奖”，我深感荣幸。
I am honored to receive this "Best Action Star" award from the World Stunt Awards.
应用推荐