除此之外，此活动还为全球基金会提供资助，以支持非洲的艾滋病项目，帮助那些携带HIV病毒的活着的人采用抗逆转录病毒的药物。
An additional contribution has also been made to the Global fund to support AIDS programs in Africa that help fund antiretroviral medication for those living with HIV.
著名的玛格南图片社摄影记者走到世界各地，记录下了全球基金会(Global Fund)的工作人员对抗艾滋病、肺结核与疟疾等疾病的工作情况。
A team of photojournalists from the famed Magnum photo agency disperses around the globe to document the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and malaria.
根据世界自然基金会表示，全球的黑犀牛数量已下降至5500头，使犀牛处于“极度濒危”状态。
According to the World Wildlife Fund, the global black rhino population has dropped as low as 5500, giving the rhinos a "critically endangered" status.
而克林顿则靠着这些年来的全球巡回演讲，为自己和其基金会捞取了大量资本。
Mr Clinton has made millions for both himself and his foundation from the global lecture-and-advice circuit.
凯撒家庭基金会和佩尤全球态度调查计划进行了此项调查。
The Kaiser Family Foundation and the Pew Global Attitudes Project did the survey.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
劳森勋爵的全球变暖政策基金会宣布气候变化是急迫的威胁、化石燃料公司需要严格的监管？
Can you picture Lord Lawson's Global Warming Policy Foundation announcing that climate change is an urgent threat and fossil fuel companies need stricter regulation?
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
我向比尔和梅林达盖茨基金会以及挪威致敬，今天他们宣布向全球免疫捐款10多亿美元。
I salute the bill and Melinda Gates Foundation and Norway for the announcement, today, of over one billion dollars for global immunization.
部分得到盖茨夫妇的资助，AERAS全球肺结核疫苗基金会的工厂将有能力研制出一种新型肺结核疫苗并生产出二亿人使用的剂量。
The Aeras Global TB Vaccine Foundation's manufacturing plant, paid for in part by the Gateses, will be capable of producing 200 million doses of a new TB vaccine.
国家科学基金会(nsf)的环境生物部项目主任亨利高兹说：“这一全球排放量新估值是惊人的”，此项研究由NSF资助。
"This new global emission estimate is startling," said Henry Gholz, a program director for the National Science Foundation's Division of Environmental Biology, which funded the research.
1950年代，世界上有5000多万人患雅司病，直至世界卫生组织(世卫组织)与儿童基金会结成伙伴关系，制定了消灭雅司病的大规模全球控制规划。
In the 1950s, more than 50 million people worldwide were afflicted by the disease until WHO, in partnership with UNICEF, established a massive global control programme to eliminate it.
明年，Movember还将召开第一届全球峰会，集合基金会的各国成员以进行数据比较。
Next year, Movember will also convene its first global summit to get the researchers it funds in different countries to compare notes.
环境正义基金会预测，2050年1.5亿人将因为全球变暖而失去家园。
The Environmental Justice Foundation predicts that 150 million people could lose their homes as a result of global warming by 2050.
联合国人口基金会估算全球一年至少有5000名妇女遭到荣誉杀害。
The United Nations Population Fund estimates that, across the world, as many as 5, 000 women a year may be fatal victims.
据位于（佛罗里达）白橡树保护中心的国际犀牛基金会介绍，目前全球仅存1.75万只野犀牛及1200只笼养犀牛。
The foundation, which is based at the White Oak Conservation Center, says only about 17,500 rhinos remain in the wild with another 1,200 living in captivity.
总部位于华盛顿的反吸烟组织美国遗产基金会的总裁兼CEO谢丽尔•希尔顿在一份声明中说：“全球股市动荡给每个美国人都造成了一定程度的压力。
The turbulent global stock markets have caused virtually every American a certain level of stress. Those who also struggle with an addiction to tobacco products are at an increased disadvantage.
在对乳腺癌与酗酒、缺乏锻炼及超重之间相关性的一项全球性研究进行了一系列最新回顾后，世界癌症研究基金会（WCRF）得出了这一评估结论。
The estimate, by the World Cancer Research Fund (WCRF), is based on its latest review of global research linking the disease to excessive alcohol intake, lack of exercise and being overweight.
这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。
These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in 2003.
事实上，针对疟疾有一个完整的国际组织——全球抗击艾滋病，结核和疟疾基金会，就是专门以消灭这些疾病为目标的。
There is, indeed, an entire international organisation, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, that is explicitly aimed at getting rid of it.
建造这个储藏室的是总部设在罗马的全球农作物多样化基金会。该基金会的卡里·福勒说：“这将是世界农作物最后的避难所。”
'This will be the last refuge for the world's crops,' said Cary Fowler, of the Rome-based Global crop Diversity Trust, which is building the vault.
全球根除脊髓灰质炎行动由世界卫生组织、国际扶轮社、美国疾病控制与预防中心和联合国儿童基金会带头。
The Global Polio Eradication Initiative is spearheaded by the World Health Organization, Rotary International, the US Centers for Disease Control and Prevention and UNICEF.
世界自然基金会预期全球会有几亿人参加这项活动。
WWF expects hundreds of millions of people around the world to take part.
世界自然基金会预期全球会有几亿人参加这项活动。
WWF expects hundreds of millions of people around the world to take part.
应用推荐