丰田也正因如此，巩固了它的全球地位。
Toyota also just because of such, made stronger it of global position.
我们相信，对西班牙足球俱乐部的购买会从长远上帮助扩大我们的全球地位。
We believe the purchase of the Spanish club would help expand our global presence in the long term.
他们目睹海鲜被装上一艘货船后，用全球地位系统追踪到货船抵达泰国的一个港口。
They watched the seafood get loaded into a cargo ship, then used GPS to track it to a port in Thailand.
随着中式”滑稽英语”逐渐淡出酒店、商店和交通标识牌，中国翻译的全球地位有所改善。
Translation in China is moving toward a better standing in the world as "funny English" is slowly being taken out of China's hotels, shops and public transportation signs.
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
中国将野心勃勃的空间项目视为他们全球地位的象征，他们的国家的报纸也用了好几页来讨论这次发射，并将它作为国家的一个里程表而欢呼。
China sees its ambitious space programme as a symbol of its global stature and state newspapers devoted several pages to the launch, hailing it as a "milestone" for the country.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
它有助于英美的大学占据全球排名的主导地位。
It helps British and US universities to dominate global ranking.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
美国作为全球中心的地位将受到威胁。
要么是不得不阻止德国的脚步，要么是英国不得不丧失全球霸主地位。
Either Germany had to be stopped in her tracks or England had to lose her Paramount global position.
我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。
I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
眼下，科技进步为乙醇和生物柴油在全球燃料结构中的地位提供了支持。
For the moment, technological advances are supporting ethanol and biodiesel's place in the global fuel mix.
其结果就是，美元作为全球储备货币的地位得到了加强。
The result, they say, is that the dollar's position as the global reserve currency is reinforced.
他们的目标很简单：让他和同伴可以衡量新发布功能的兴趣点，看是否与他们的全球统治地位相容。
Their purpose was simple: allow him and fellow employees to gauge the interest in newly released features to coordinate their global domination.
上月中国表示，希望最终看到美元的主要全球储备货币地位，被一篮子重要的货币和大宗商品取代。
Last month, China said it hoped eventually to see the US dollar replaced as the main global reserve currency by a basket of significant currencies and commodities.
它也有可能削弱美元作为全球主要储备货币的地位。
It is also likely to weaken the status of the dollar as the world's main reserve currency.
它也有可能削弱美元作为全球主要储备货币的地位。
It is also likely to weaken the status of the dollar as the world's main reserve currency.
应用推荐