库尔德人的困境受到了全球的关注。
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
那么，全球经济究竟是怎样陷入目前困境的呢？
一场真正的美元灾难将迫使美联储提高利率，使美国的困境越来越糟糕，甚至使得全球的经济都陷入衰退。
A real dollar crash would force the Fed to raise rates, making America's predicament much worse and even sending the global economy into recession.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
欧洲数百万支持者通过观看欧洲赛事，全球其他人则通过电视和其他媒体的报道，关注饥饿人口的困境。
Ultimately the plight of hungry people was highlighted to millions of supporters attending matches across Europe and to others throughout the world seeing coverage on television and in other media.
但是，生活在世界上最脆弱国家的人民，即大量饱尝内战苦果的人民，却得不到全球对其困境的如此关注。
But people living in the world's most fragile countries - many suffering as a result of civil wars - can't count on that level of global awareness of their plight.
存储芯片的市场低迷始于2007年初，预示了去年半导体整体行业的困境；在金融危机引发全球经济衰退之后，半导体行业的低迷状态愈加恶化。
The memory downturn that began in early 2007 foreshadowed last year's broader industry troubles, which became worse after the financial-industry crisis led to global recession.
这与所需资金相去不远，但面对当今的全球经济困境，这将是一个难于维持的数字。
Not a bad fraction of what is needed, but one that it will be difficult to sustain in the face of the world's current economic difficulties.
全球高尔夫超级明星的陨落，加上萎靡不振的美国经济一再刺痛各赞助商，职业高尔夫运动理应陷入深层金融困境。
With its only global superstar eclipsed and the lacklustre American economy hurting its sponsors, professional golf should be in deep financial trouble.
这个困境将扩散至全球。
全球经济在这个秋天陷入了严重放缓的困境。
But this autumn, we find ourselves in a serious global economic slowdown.
首先，中国出面为金融危机纾困了，而造成这种困境的部分原因在于中国低估本币汇率的政策，那导致了全球流动性泛滥。
First, it would be riding to the rescue of a situation partly created by its own policies of undervalued exchange rates, which led to lax global liquidity conditions.
也许全球变暖使冰河世纪陷入了困境。
报告指出，美国也应该为世界上一些其他的人权灾难负责，例如美国次贷危机导致的全球金融危机让很多人陷于困境。
The us is "also responsible for many human rights disasters worldwide," it said, citing the problems caused by the financial crisis, which in turn was sparked by the American sub-prime crisis.
美国房市的困境去年8月蔓延到全球金融市场，造成严重的信贷紧缩和数百亿美元的银行损失。
The troubles in the U.S. housing sector spilled over into global markets last August, causing a severe contraction in credit and billions of dollars in bank losses.
国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。
IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.
鉴于全球汽车业的低迷，通用汽车旗下曾经生机勃勃的韩国大宇汽车销售公司(Daewoo Motor SalesCorp .)以及俄罗斯和拉美业务均陷入了困境。
GM's once-thriving Daewoo Motor Sales Corp. operation in South Korea and its businesses in Russia and Latin America have fallen on hard times because of a global downturn in the auto industry.
与总需求相比这还不算太糟，但在全球经济面临困境的当下，想维持这一水平却又是个难题。
Not a bad fraction of the desideratum, but one that will be hard to sustain in the face of the world's economic difficulties.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
WHO已准备好应对全球公共卫生紧急事件，在几个地区，我们的工作陷入了困境，但我们会克服。
WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency. Our services, in several areas, are strained, but we are coping.
全球曼氏金融的困境是欧洲债务危机全球影响的最富戏剧性的例子之一。
MF Global's swoon is one of the most dramatic examples of the global ricochet effect caused by Europe's debt crisis.
全球曼氏金融的困境是欧洲债务危机全球影响的最富戏剧性的例子之一。
MF Global's swoon is one of the most dramatic examples of the global ricochet effect caused by Europe's debt crisis.
应用推荐