雷曼兄弟的倒闭严重冲击了全球商业。
The collapse of Lehman Brothers was an enormous shock to global business.
尽管如此，全球商业教育带来的利远大于弊。
Nonetheless, the benefits of global business education far outweigh the costs.
作者系清华大学全球商业新闻的院长候选人。
The author is a master's candidate of Global Business Journalism at Tsinghua University.
信息技术可以说是塑造全球商业格局最重要的一股力量。
印度希望在全球商业卫星的发射市场上成为一个主要的竞争对手。
India wants to emerge as a major player in the global commercial satellite launch market.
亨利表示：“全球商业正处于一个极其有趣的时期。”
"We're at an incredibly interesting time in global business," says Prof Henry.
印度希望在价值约上百亿美元的全球商业卫星发射市场上获取一个份额。
India wants to win a slice of the global commercial satellite launch market, estimated to be worth billions of dollars.
一批杰出的中国企业在全球商业领域的影响力，也与日俱增。
The influential force of prominent Chinese enterprises grows day by day in the business circle of the world.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
在今天的世界，全球商业的脚步已经加快，交易时间也比过去大大减短了。
In today's world, the pace of global commerce has accelerated and transaction times are much shorter than in the past.
除了这两家以外，西班牙还有许多公司正在快速的打造自己的全球商业帝国。
The two fashion companies are among a gaggle of Spanish conquistadors rapidly building global business empires.
不同于欧美商人好在全球商业杂志封面上一展英姿，日本同仁更喜欢默默无闻。
Whereas American and European bosses like to appear on the covers of global business magazines, their Japanese counterparts are comfortable in their obscurity.
Fariborz Ghadar负责宾夕法尼亚州立大学全球商业研究中心。
Fariborz Ghadar heads the Center for Global Business Studies at Penn State University.
另外一个挑战就是建立社会福利制度，使之与职业变化迅速的全球商业世界相匹配。
The other challenge is to create a social-welfare system that matches a global business world of fast-changing careers.
仅仅五年以前，在全球商业火箭发射市场上，美国企业还被人拒之门外。
Just five years ago, us companies were shut out of the global commercial launch market.
本门课程将介绍不断变化的多元文化全球商业环境中技术管理的复杂性。
This course introduces you to the complexities of managing with technology within the context of a multi-cultural, diverse and global business environment.
随着全球商业体育的飞速发展，电视媒介在其中的作用与地位愈加显赫。
Along with the global commercial sports rapid development, the television medium is even more prominent in the among function and the status.
全球商业题目最好地揭示了中国的政策转变，也反映出中国的政策困境。
Global trade issues best reveal China's policy shift, and also its policy dilemma.
马克&斯宾塞的绿色倡议行动“A计划”被公认为是全球商业最有力的绿色倡议行动之一。
Marks &Spencer’s eco-initiative, Plan A, is rightly touted as one of the most comprehensive green drives in global business.
关键问题是如何衡量它：你如何计算气候变化的成本，并将其公平的分摊到全球商业中去呢？
The problem is measuring it: How do you calculate the cost of climate change and then apportion it fairly among the world's businesses?
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行，也有对工作的重新定位。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
该图显示出20世纪以来由于全球商业捕鱼业的大规模扩张而导致海洋生态系统的巨大变化。
The picture unveils a drastic change of ocean ecology during the past century due to the expanding scale of world commercial fishing.
财富选择全球为商务旅客提供了一个主要位置，毗邻古尔冈，印度的全球商业公园。
Fortune Select Global offers a prime location for the business travelers, adjacent to the Global business Park in Gurgaon, India.
在格雷泽的全球商业计划中，这个团队在提升曼联的商业潜力上扮演着至关重要的角色。
They are the engine of the Glazers' plan to maximise United's global commercial potential.
但正如波士顿电池和其他无数公司经历所显示的那样，全球商业地图不可能在一夜之间便重新画就。
But as the experience of Boston-Power and countless companies like it shows, the map of global commerce can't be redrawn overnight.
但正如波士顿电池和其他无数公司经历所显示的那样，全球商业地图不可能在一夜之间便重新画就。
But as the experience of Boston-Power and countless companies like it shows, the map of global commerce can't be redrawn overnight.
应用推荐