塔塔集团将捷豹路虎这一全球性车品牌与工程设计融合在一起，制造了强劲的四轮驱动车。
For Tata, JLR combined a global brand with the engineering that created its rugged four-wheel-drive vehicles.
集团重点经营威士忌、伏特加和黑啤的全球旗舰品牌，即尊尼获加、皇冠和健力士。
It focused on Johnnie Walker, Smirnoff, and Guinness, its flagship global brands in whisky, vodka and stout.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
在全球拥有119家购物中心的澳大利亚西域集团(WestfieldGroup)已聘请荷耐尔•安德森公司寻求解决之道，以便重新赢回品牌和顾客。
Hornall Anderson has been hired by the Westfield Group, which owns 119 shopping centres around the world, to find a way to win back brands and customers.
全球第八大酒店品牌喜达屋和位列第四大的希尔顿集团之间的诉讼案成为最近的法庭焦点。
The amended complaint is the latest twist in the lawsuit between Starwood, the world's eighth-largest by hotel rooms, and McLean-based Hilton, the fourth-largest.
米渥布朗集团全球品牌主任称，苹果的成功反应了一个事实，它的产品不仅上消费者极度渴望，而且对公司也非常有用。
Peter Walshe, global BrandZ director at Millward Brown, said Apple's success reflected the fact that its products were not only highly desired by consumers but also seen by companies as useful.
通过这个全新的网站，我们会定期更新全球办公室的最新作品、汇总全球办公室博客的新闻概要以及呈现来自我们娱乐集团WKE的品牌及原创内容。
On this site you will find regularly updated samples of each office's latest work, headlines aggregated from each of our blogs, and branded and original content from our entertainment group, WKE.
阿迪达斯集团凭借植根于体育激情和运动型生活方式的运动品牌，致力成为全球体育用品行业的领先者。
The adidas Group strives to be the global leader in the sporting goods industry with sports brands built on a passion for sports and a sporting lifestyle.
自1951年以来，该集团一直提供全球领先的品牌和优质的产品。
Since 1951, the Group has supplied quality products to leading global brands.
摘要：富邑集团今日宣布，集团的下一阶段全球品牌战略将着重推出澳洲各大产区酒庄具有代表性的精品葡萄酒。
ABSTRACT: Treasury wine Estate Ltd announced today that iconic wines from regional Australia will form a key part of the next stage of the company's global brand strategy.
EC718是吉利集团倾力打造的一款全球品质轿车，也是帝豪品牌首款车型，历时近三年研发与制造。
EC718 is the Geely Group, a global effort to build a quality car, but also Imperial brand's first models, which lasted nearly three years of R & D and manufacturing.
集团已取得芬威体育与迈阿密热火队球员的体育营销公司LRMR营销和品牌交易的回报会看到他们成为他的全球独家代表。
Fenway sports Group have struck a deal with the Miami Heat player's sports marketing firm LRMR marketing and Branding which in return will see them become his exclusive worldwide representative.
千禧国际酒店集团是千禧国敦酒店国际有限公司建立的一个全球品牌，为其全部酒店提供共同的销售及运营平台。
Millennium Hotels and Resorts was established as a global brand by Millennium & Copthorne Hotels plc to provide a commom marketing and operating platform across its entire portfolio.
对于喜达屋集团，最重要的就是同今天的全球旅行者一起建立品牌忠诚度和联系感应。
For Starwood, building loyalty and connecting with today's brand-savvy global travelers is of the outmost importance.
宅急修是一家具有国际品牌的从事专业房屋修缮业务的全球性跨国集团公司。
Zai Jixiu is an international brand with the professional housing repair business in a global multinational company.
作为全球最大的汽车集团，丰田花了二十多年的时间以及数不清的金钱来推出该品牌，先是在北美市场立足，最近又将其引入欧洲。
The world's largest car maker has spent more than two decades and untold billions on launching Lexus first in North America and more recently in Europe.
海利普的使命是：比市场增长更快，成为一个知名的、高品质的知名品牌，胜任于丹佛斯集团旗下的变频器的全球第二个品牌的角色。
Holip's mission is to exceed market speed in its growth to become a well-known, high-quality brand name, fulfilling its role as the second global brand within the Danfoss Group.
希尔顿逸林是希尔顿酒店管理集团旗下的高档酒店品牌，遍布在全球超过230个门户城市、大都市以及度假胜地。
DoubleTree by Hilton is an upscale brand belonged to Hilton Worldwide. Its brands are comprised of more than 230 gateway cities.
精锐国际教育集团的目标是成为中国教育行业最受尊敬的品牌，致力于提升中国中小学教育在全球市场的竞争力！
1Smart IEG, aiming to be the most respected name in China's education industry, is committed to strengthening the competitiveness of China's primary and secondary education in the global market!
精锐国际教育集团的目标是成为中国教育行业最受尊敬的品牌，致力于提升中国中小学教育在全球市场的竞争力！
1Smart IEG, aiming to be the most respected name in China's education industry, is committed to strengthening the competitiveness of China's primary and secondary education in the global market!
应用推荐