一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病,在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后,如今又重新出现。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册,因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员,并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world's media.
由于人们对钢铁、网络和斯堪的纳维亚式沙发的需求迅速增长,全球富豪排行榜上又出现了一些新名字。
Thanks to a surge in demand for steel, the Internet and Scandinavian sofas, there are some new names among the very richest of the world's billionaires.
我是说我是从《全球军人》那本杂志上看到你的名字的。
I mean, I just got your name out of that magazine, Worldwide Soldier.
在全球教育联盟桌子的最高处放着的是博弈的名字,而只有一部分的国家或者系统在能力范围之内实现了真正高水平的非统一教学。
At the very top of the global educational league table-where only a handful of countries or systems within them manage to attain really high standards-decentralisation is the name of the game.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册,因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员,并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world‘s media.
目前,对名字匹配软件的全球销量还没有很确切的估计。
There are no firm estimates of how much name-matching software is being sold worldwide.
几周内,他的名字传遍全球。
全球语言检测机构最近公布了2011最受关注的词汇、名字和短语。
The Global Language Monitor has revealed 2011's most used words, names and phrases.
2007年1月25日|日内瓦-一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病,在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后,如今又重新出现。
January 2007 | Geneva - a neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
全球之声在线中亚地区主编欧恩·尼克·柯里·克里安是一位英国公民,但欧恩·尼克·柯里·克里安却是亚美尼亚人的名字。
Onnik Krikorian, Global Voices' editor in Central Asia, is a British citizen with an Armenian name.
于上月启动的“寻找新加坡最快乐的人”活动由“全球领导学院”咨询公司的首席执行官菲力普·梅里发起,他的名字Merry和这个活动倒是也很相称(merry意为“快乐”。
The aptly named Philip Merry, chief executive of consulting firm Global Leadership Academy, began his search for Singapore's most cheery resident last month.
他的名字叫Milo,他于去年在E3展览会上首次露面,这周又在英国举行的TED全球会议上再次现身。
His name is Milo, and he was first unveiled at the E3 Expo last year, but he just made a reappearance at the TED Global conference this week in England.
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说,这个游戏既是一种可怕的东西,也是一个充满希望的机会。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
一方面,全球变暖,从名字可以看出,是个全球性问题。
On the one hand, global warming is, as its name suggests, a global problem.
塔塔的品牌管理方式是全球化的:在加拿大,泰特利的名字就代表着较高档的茶。
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
91岁的曼德拉已经成为全球性的商标。从俄罗斯产洋娃娃和冰箱贴,到无数的街道和广场,到处都有他的形象和名字。
Mandela, 91, has become a global brand with everything from Russian dolls and fridge magnets to innumerable streets and squares bearing his image or name.
只不过这本书的名字有点奇怪:难道上次以跨国金融为特征的全球化还不够令人失望吗?
But the title of his book is a bit odd: wasn't cross-border finance the last, rather disappointing, globalisation?
英文名按全球流行英文名精选男女英文名字为基础进行选择。
English name selected by the global epidemic of male and female English name as the basis for selection.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册,因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运带动,而且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world's media.
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字,算你OUT了,有必要看着这篇文章,因为过几年,腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
马云只是想让公司的名字既有趣又全球化,他发现阿里巴巴的故事几乎全世界的人都知道。
Ma simply wanted his company to have a global and interestingname, and realised that Alibaba is a story known across the world.
今天,他全球范围内的普及以他的名字的五十多个影片,是正在进行的现象。
His worldwide popularity today, with more than fifty films to his name, is an ongoing phenomenon.
马云只是想让公司的名字既有趣又全球化,他发现阿里巴巴的故事几乎全世界的人都知道。
Ma simply wanted his company to have a global and interesting name, and realised that Alibaba is a story known across the world.
虽然这样的名字深入到全球各地,但商标法只是在国家的范围内实现,而且国与国之间存有差别。
Although such names have global reach, trademark law is handled on a national basis and differs from country to country.
正如它的名字瑞星,它正在全球冉冉升起。
正如它的名字瑞星,它正在全球冉冉升起。
应用推荐