这是两倍以上的援助总额的全球发行。
This is more than twice the total amount of aid distributed worldwide.
PlayBook全球发行要在明年的第二季度。
The PlayBook global launch is set for the second quarter of the year.
作为第一作者为多家全球发行的生物材料类杂志供稿和审稿。
Dr Sawyer is a well-published first author and is a referee for several biomaterial-related international journals.
负责取得优质音乐录影带、娱乐性节目等之美国本土以及全球发行权。
Responsible for recording and mixing of sound and acquisitions of developed entertainment videos and music videos for domestic and international distribution.
如果中国说了算的话，希腊全球发行的美元债券不可能在亚洲找到大规模的买主。
If left to China, Greece's global dollar bond offering is unlikely to find sizable demand from Asia.
这首抒情单曲作为专辑的首发单曲于1990年的第二季度在美国发行，随后，于第三季度全球发行。
The ballad was released as the album's first single in the second quarter of 1990 in the United States and the third quarter of 1990 elsewhere.
索尼影视全球发行部门负责人布鲁尔(RoryBruer)说，我们对这部影片倾注了很多爱和辛勤的工作。
'We put a lot of love and hard work into this picture,' says Rory Bruer, who heads world-wide distribution for Sony Pictures.
中华医学杂志(CMJ)是一个国际同行评审的全科医学杂志上发表的英文半月刊由中华医学会和全球发行。
Chinese medical journal (CMJ) is an international, peer-reviewed general medical journal published in English semimonthly by the Chinese medical Association and distributed worldwide.
在欧洲的发行量，原占全球发行总数三分之二以上，现发行量已经下降了10%以上，巴克先生说，很多报纸已经关闭。
Circulation in Europe, which accounts for more than two-thirds of the global total, has fallen by more than 10 percent, Mr. Bakker said, and dozens of titles have closed.
经过一系列法律上错综复杂的勾心斗角，任天堂成功地与苏联人达成协议，获得了在全球发行该游戏掌上机和游戏机版本的权利。
After a convoluted series of legal machinations, Nintendo successfully negotiated with the Soviets and emerged with the worldwide rights to create handheld and console versions of the game.
不出意料，她推出的六白金专辑《无谓的爱》成为美国乡村音乐历史上获奖最多的专辑，全球发行总量已超过2千万张，歌曲下载量高达4千万次。
Not surprisingly, the 6-time platinum Fearless is the most awarded album in country music history in the us and her overall worldwide sales now exceed 20 million albums and 40 million songs downloads.
如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
迪士尼电影集团表示，其总裁马克·佐拉迪9日已辞职。 佐拉迪已在该公司工作了29年，主要负责电影的全球市场营销和发行。
Mark Zoradi, who as president of the Walt Disney Studios Motion Pictures Group handled worldwide marketing and distribution of films, resigned on Monday after 29 years at the company, the studio said.
胡景邵说，他相信，在继续拍摄全球观众喜爱的电影的同时，东方传奇能够在中国的电影发行规则下走出一条路来。
Mr. Wu said he believes Legendary East can steer through China's movie distribution rules while still creating films that appeal to a worldwide audience.
其中一项就是发行国家健康数据，这将包括全球各国的医疗成功失败标准。
One is publishing national health data. This should allow cross-country measurements of success and failure.
全球市场的崩溃实际上中止了新股发行。
The crash in global markets had virtually shut down new listings.
如今国有银行更为强大，通过近年公开发行股票的记录来看已经从全球投资者手上取得数十亿美元。
Those Banks are much stronger now, after a series of record public stock offerings in recent years that have raised billions of dollars from global investors.
这些债券是以IMF发行的准货币特别提款权(SDR)计价的，中国正力主将特别提款权作为替代美元全球储备货币地位的一个可能选择。
The notes are denominated in Special Drawing Rights, a quasicurrency issued by the fund and promoted by China as a potential replacement for the dollar as the world's reserve currency.
洛佩兹的新单曲、热销流行舞曲《地板上》已登上全球流行乐榜之首，上次登上美国“公告牌”流行音乐榜前十位还要追溯到她在2003年发行的单曲《我所有的》。
Her new single, the dance pop hit, "On The Floor," has been topping charts around the world, giving Lopez her first Top 10 Billboard single since "All I Have" in 2003.
全球初始发行股票数量达到了2802亿，创下自2007年第二次年度最高，第四季度再一次由于一个特别的驱动，比第三季度上升了133％。
Global initial public offering (IPO) volumes reached $280.2bn, the second highest annual volume on record after 2007 – again driven by an extraordinary fourth quarter, up 133% on the third quarter.
自从2001年，她们的首张专辑《诞生》发行以来，这张专辑在全球已经卖出了3百万张。她们在世界各地进行大型演出，出现在热门电影和电视剧中。
Since their debut album Born in 2001, Bond has sold more than three million albums worldwide, played for huge crowds around the globe, and appeared in hit movies and TV series.
据发行公司上周日的票房统计，吸血鬼爱情题材电影《暮光之城：新月》上映头三天在北美创下1.407亿美元的票房佳绩，在全球狂揽2.588亿美元。
The vampire romance "The Twilight Saga: New Moon" sucked up $140.7 millionin its first three days and pulled in a total of $258.8 million worldwide, according to studio estimates Sunday.
据发行公司上周日的票房统计，吸血鬼爱情题材电影《暮光之城：新月》上映头三天在北美创下1.407亿美元的票房佳绩，在全球狂揽2.588亿美元。
The vampire romance "The Twilight Saga: New Moon" sucked up $140.7 millionin its first three days and pulled in a total of $258.8 million worldwide, according to studio estimates Sunday.
应用推荐