全球南方还是许多优质企业、技术能力及主要金融和银行机构的所在地。
The global South is also home to many high-quality enterprises, technological competencies and leading finance and banking institutions.
南非还拥有约16275头南方白犀牛，占全球总数的93%。
There are about 16, 275 southern white rhinos, 93% of the global total.
火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
据《南方日报》消息，今年凉茶销量将破1200万吨，届时将赶超可口可乐，成为全球软饮销量冠军。
According to Nafang Daily, sales of herbal tea will hit 12m tons this year, overtaking Coca-Cola as the No 1 soft drink in the world in terms of sales volume.
为了反对这些敌人，我们能够将南方与北方、东方与西方团结起来，熔铸成一个伟大的和全球性的联盟，以确保全人类得享更为成果累累的生活吗？
Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?
《南方日报》报道称，全球经济衰退使得出口贸易遭受重创，作为英语专业人才的主要雇主之一，国际贸易公司已经失去了他们的吸引力。
According to Nanfang Daily, international trade companies, one of the major employers for English majors, have lost their aura with the global recession hitting exports.
中国的南方地区也符合这一模式。如果依照地区而非全球标准，该地区较为富庶。
The southern belt of China, which is rich by local standards, but not by global ones, conforms to this model.
中国南方是全球特提斯巨型油气富集带的组成部分，原始沉积提供有丰富的烃源。
The southern China is a part of the hydrocarbon-enriched belt of the Tethyan region, where abundant hydrocarbon resources were supplied with the primary deposits.
中国南方是全球特提斯巨型油气富集带的组成部分，原始沉积提供有丰富的烃源。
The southern China is a part of the hydrocarbon-enriched belt of the Tethyan region, where abundant hydrocarbon resources were supplied with the primary deposits.
应用推荐