无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
全球化的力量将世界前所未有地聚拢在一起。
The forces of globalization have drawn the world together as never before.
问：最近世界社会论坛会议在巴西举行，讨论了全球化等问题。
Q: The World Social Forum was held in Brazil recently with discussions on globalization.
第四，我们也应该确保世界各个不同的文明都能够从全球化中受益。
Fourth, we will also need to ensure that the world's civilisations can all benefit from globalisation.
在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
这些例证也暗示了一个全球化世界的脆弱。
美国人担心三件事：上帝，全球化和自己在世界上的地位。
AMERICANS are worried about God, globalisation and their place in the world.
对于任何一个国家来说，让他的人民拥有在不断全球化的世界中获得成功的技能非常重要。
For any country, giving its people the skills to be successful in an increasingly globalized world is critically important.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
它不仅计算了公司申请专利的数量，还将专利的世界影响力、全球化程度和是否申请成功也作了量化。
It does so by measuring not only the number of patents a company files, but also the influence, global reach and success of its patents.
甘地的思想根植于新的全球化世界的广泛经验中。
Gandhi's ideas were rooted in a wide experience of a freshly globalized world.
全球化世界的超高速运转依赖于各种卫星。
The super-speed of our globalized world is dependent on satellites.
全球化尽管让世界更为富有，却也引发经济风险。
Globalisation, although it makes the world richer, causes economic insecurity.
激烈的脑力竞争：全球化大学怎样重塑世界。
The Great Brain Race: How Global Universities Are Reshaping the World.
世界各国的公司都日趋全球化。
作为全球化的又一项后果，世界将面临严峻的流行病和电脑病毒的考验。
The world will face severe biological and electronic pandemics, another gift from globalisation.
全球化则创造了一个世界化的劳动力大市场，美国低技术工种的生存空间被便宜的海外低技术工人挤占了。
Globalization has created a worldwide marketplace, pitting expensive unskilled workers in America against cheap unskilled workers overseas.
在今天我们这个全球化的世界上，这是一个比以往更加重要的竞争优势。
And in our globalized world today, this is a competitive edge that is more important than ever.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
就许多其它重点疾病而言，全球化和城市化等等趋势带来了在世界每个地区都有体现的卫生问题的普遍性。
For many other priority diseases, trends such as globalization and urbanization have introduced a commonality to health problems seen in every part of the world.
全球化是开发、制造，以及营销需要在全世界范围内分配的软件产品的过程。
Globalization is the process of developing, manufacturing, and marketing software products that are intended for worldwide distribution.
奥运会或许是全球化的，但感觉上并不像世界杯那样反映了全世界的状况。
Global they may be, but they don't feel like they reflect the world the way the world Cup does.
最糟糕的是，全球化意味着管理术语，从“360度思考”到“战略阶梯”，像禽流感那样全世界乱窜。
Worst of all, globalisation means that management jargon, from "360-degree thinking" to "strategic staircases", spreads across borders like bird flu.
今天，我们知道世界上不止是我们的国家改变着我们诸如我们是谁和在全球化背景下我们处于何处等的观念模式。
Today, we know that there is more than our country and that changed our mindset about who we are and what our place in a global context is.
今天，我们知道世界上不止是我们的国家改变着我们诸如我们是谁和在全球化背景下我们处于何处等的观念模式。
Today, we know that there is more than our country and that changed our mindset about who we are and what our place in a global context is.
应用推荐