他们揭示了好的一面，也揭示了坏的一面，谷歌搜索是体现我们全球化意识的一个窗口。
They reveal the good and the bad, but the bottom line is that Google searches are a tiny window into our global consciousness.
许多公司意识到他们也必须全球化，从制造公司转化为营销公司，雇员在起源地国家的人数只维持在总数的10%至15%。
Many realise that they will have to go global, transforming themselves from manufacturing to marketing companies and keeping only 10-15% of their total workforce in their country of origin.
中国的加入很可能是因为，他意识自己是全球化的最大受益者。
China has signed up because it realises it is probably globalisation's greatest beneficiary.
因此，我们了解在提供全球化应用程序时会涉及到哪些问题，并能够意识到Web开发者在学习另一套技能时可能会遇到的困难。
Therefore, we understand what is involved in providing globalized applications and can appreciate the difficulty Web developers may have in learning yet another set of skills.
旁白：全球化并没有导致全球贫困，但是它的确让我们更加意识到贫困的存在。
NARRATOR: Globalization did not cause global poverty, but it did make us more aware of it.
在这个全球化的世界，用户也越来越意识到低价格可能伴随着高的环境损害和低质量。
Customers in this globalized world are also increasingly aware that unrealistically low prices may also come with unrealistically high environmental damage and low quality.
全球化带来民族文化危机意识，弱势民族文化的根本危险在于失去了本土自觉之后的历史健忘症和文化软骨病。
Globalization brings with the crisis consciousness of national culture. The radical risk of weak national culture lies in the history amnesia and culture osteomalacia that lose national consciousness.
随着全球化的推进和全球性问题的出现，人们逐渐认识到人类的共同利益，形成了全球意识。
With the speeding of globalization and the occurrence of global problems, people gradually realize that the common interests of the humankind form global consciousness.
价值冲突自人类意识产生之日起就已经存在，全球化使这种冲突更明显地表现出来，并引起人们的重视。
Conflict of values arising from the human consciousness since the day it already exists, globalization has made this conflict more clearly manifested and caused people's attention.
解决全球化危机，把现代文明推向新阶段应该从文化角度着眼，塑造全球性意识。
In order to solve globalization crisis, cultural angle should be considered on the way to modern civilization, and mold globalization consciousness.
在全球化的背景下，又形成了公民教育研究的新视野，即多元文化论公民教育和全球意识公民教育。
Under the globalization background, the new views of civic education research have come forth, which are the civic education of multiculturalism and the civic education of global consciousness.
UBS在我们的客户的呼吁下已经成为一个全球化赞助的平台，提升我们品牌的全球化并且获得好的商业意识。
UBS has been searching for a global sponsorship platform that has appeal to our clients, promotes our brand globally and makes good commercial sense.
马森先生是一名跨文化方面技能认证培训师，帮助管理人员和高潜力领导者加强他们的文化意识、提高使用文化工具的能力，以及树立全球化思维。
As a certified cross cultural trainer, Ben helps executives and high potential leaders strengthen their cultural awareness, develop cultural tools and build a global mindset.
在这样一个全球化的大家庭里，作为一名拥有人口最多的成员，中国已经意识到走向国际化，并积极与其他国家交流的重要性。
In the global family, as a member with the largest population, China has already realized the importance of moving toward internationalization and communicating with other countries actively.
全球化的文化危机实质上反映的是人类的生存境界(意识)的危机。
The cultural crisis in globalization is a crisis in man's existent realm (consciousness) in essence.
受教育水平低，良多人没有全球化的意识。
Affected by low levels of education, many people do not globalization consciousness.
全球化要求世人具有全球意识，全球意识培养应成为德育的一项重要内容。
Globalization requires people in the world with a global awareness; global awareness-building should become an important part of moral education.
竞争的全球化，用户需求的个性化，使得制造企业越来越意识到CRM（客户关系管理）的重要性。
With the globalization of competition and the individuation of customer demands, manufacturing enterprises need to pay more attention to CRM strategy.
价值分配的不平衡意识引发了民族主义的产生，这种不平衡意识根植于全球化过程（包括近代和当代），而不是所谓的现代性。
The imbalanced realizes of value allocation leads to the nationalism. It roots in the process of globalization, including in modern times and present times, but not in contemporary times.
全球化语境下的课程研究日益呼唤一种本土意识，从本质上讲它是指课程研究中的原创意识、求真意识、自主意识、民族意识。
Indigenous awareness in curriculum research, which essentially reveals the awareness of originality, truth, initiative and nationality, becomes increasingly important in the context of globalization.
在全球化、均质化的现代主义面前，人们也逐渐意识到了它带来的不利因素。
In front of the globalization and homogenization of the modernism, people gradually realize the disadvantages it has brought to us.
增加消费者知识和意识对于这一全球化趋势和全球性品牌越来越重要，这些全球性的大品牌包括百事可乐、苹果等。
Increased consumer knowledge and awareness have played an important role towards this globalization of markets and escalating the power of global brands such as Pepsi, Apple etc.
大家都应该在意识到在全球化的前提下进行工作，所以对于时间也最好能具有全球化的意识。
We all have to keep the rest of the world in mind as we do our jobs, and so our clocks should also have this global consciousness.
西方文学中的逃离母题本文最后指出，即使在全球化文化一体化的时代，人们也不可丧失自己的本根意识，暂时的逃离是为了永久的回归。
Though it is a time of cultural globalization, people should not lose the consciousness of Root, the temporary escape is for the sake of eternal return.
对世界各国公司来说，全球化也是一个巨大的机会。三年前，我意识到了这个机会，所以我决定把全部资源投入到全球市场。
That's a huge opportunity for any company in any country. 3 years ago I realized that opportunity, so we decided to put all our resources into the global market.
尽管全球化让人们进一步意识到了翻译的必要性，但翻译工作的专业性以及从业者的权利仍然没有得到重视。
Although globalization has heightened awareness of the need for translation, it has not led to the recognition of the professional nature of the activity and the rights of its practitioners.
新时期的人力资源管理人员必须具备全球化的意识，用全球化的眼光来选拔和培养人才，用全球化的眼光来看待人才的合理流动。
In new time, the staff of HRM must have globalization sense, and use global sight to choose and trade people, and use global sight to treat people's flowage with reason.
只管我们都意识到全球化影响了我们的生涯，但我们对全球化的见解却相去甚远。
Whilst we are all aware that globalisation is affecting our lives, our attitudes to it differ widely.
只管我们都意识到全球化影响了我们的生涯，但我们对全球化的见解却相去甚远。
Whilst we are all aware that globalisation is affecting our lives, our attitudes to it differ widely.
应用推荐