机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
但也许语言之间不再是竞争关系。机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
But maybe it's no longer a competition. Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.
在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
正象我说的，我们是在出现可具有全球影响的危机时召开会议的。
As I said, we are meeting at a time of crisis that could have global implications.
他说，一旦全球市场出现更多明确的复苏迹象，新兴市场可能会出现一定的获利了结，部分资金将回流到这些发达市场。
'Once there are more solid signs of recovery in the global markets, we may see some profit-taking in emerging markets and some fund flows back into these developed markets,' he says.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
他希望美国这个世界小麦出口大国能够填补全球供应出现的缺口。
He hopes the United States, the world's top exporter of wheat, will take up the slack in global supply.
而以上的这两个例子只是近半个月来全球各地纷纷出现了令人不解的大规模动物死亡事件中的一部分而已。
The two instances appear to be a continuation of the strange mass animal deaths that have struck in the past fortnight - in America and elsewhere.
标记这些字符串可以防止它们被翻译，并防止全球化后出现潜在的缺陷。
Marking these stings prevents them from being translated and prevents potential defects after globalization.
日本的悲剧性地震和核危机意味着全球经济将出现更多供应中断，同时日本经济将出现大幅收缩。
Japan's tragic earthquake and nuclear shock mean more supply disruptions in the global economy and a sharp contraction for the country.
我们对H1N 1流感危机和出现的全球健康问题有什么措施？
What are we doing on pandemic disease with the H1N1 danger, with the problems that global health presents?
在这些国家，反全球化使已经出现的问题更加严重。
In these countries, the reversal of globalisation has exacerbated problems that were building up anyway.
每天越来越多的鼓舞人心的网站不断地出现在全球各地。
Everyday, more and more inspiring sites keep popping up across the globe.
这些模型再次忽略了出现全球危机的可能性，却又恰恰引发了一场全球危机。
These models again neglected the very possibility of a global crisis, even as they contributed to triggering one.
这些模型再次忽略了出现全球危机的可能性，却又恰恰引发了一场全球危机。
These models again neglected the very possibility of a global crisis, even as they contributed to triggering one.
应用推荐