在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
这些公司在全国乃至全球范围内招募具有特殊能力的员工。
These companies recruit all over the country and the globe for workers with specific abilities.
有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。
While some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.
来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。
Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai.
在全国许多地方看来，这种说法都是无稽之谈：墨西哥的人口排在全球第11位，经济规模则列第14。
That description still seems absurd in most of the country, the world’s 11th-largest by population and 14th-biggest by size of economy.
过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。
Over the last 12 months, U.S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.
能够听到来自全国，甚至是来自全球的女性的心声实在是太棒了，这可真的算的上是一种无与伦比的交流方式。
Receiving so many varying opinions from women all over the country and the world is such a great way to connect.
“全球价值调查”称，从1981年到2007年间所做的全国抽样调查的数据显示，绝大多数受调查国家的幸福指数都有所上升。
Data from representative national surveys conducted from 1981 to 2007 show the happiness index rose in an overwhelming majority of nations studied, according to WVS.
自本周三起，印度全国数百万人口 普查员将展开为期三周的 人口 普查工作。印度 人口 总量位居全球第二，普查任务十分艰巨。
Millions of census workers fanned outacross India on Wednesday as they began a mammotheffort to document every person in the world’s second most populous country over the next three weeks.
“地方”无线电台正在面向全国，甚至面向全球广播。
"Local" radio stations are going national, and even international.
另外，这场事故由于发生在全球最大的铜矿开采国智利，还引发了智利全国关于矿井安全问题的广泛质疑。
The accident has also raised wider questions about mine safety in Chile, which is the world's biggest copper producer.
自本周三起，印度全国数百万人口普查员将展开为期三周的人口普查工作。印度人口总量位居全球第二，普查任务十分艰巨。
Across India on Wednesday as they began a mammoth effort to document every person in the world's second most populous country over the next three weeks.
对于那些网络创业者，因为他们在全国乃至全球做生意，所以公司地址在何处关系不大。
For Web startups that do business nationwide and globally, location is less relevant.
艾哈迈迪内贾德也利用30分钟的全国竞选广告时间来捍卫他对经济的处理方式。 他坚持说，尽管全球经济出现危机，但是伊朗的经济是稳定的。
Mr. Ahmadinejad also used a 30 minute national campaign ad to defend his handling of the economy, insisting that "Iran's economy is stable, despite the global economic crisis."
而这个月，索迪斯，全球首屈一指的餐饮服务商- - -每天服务的顾客达一千万- - -在全国各地推出周一无肉日。
And this month, Sodexo, the world's premier food services provider — serving 10 million customers daily — rolls out Meatless Monday across the nation.
研究者称猪流感具“全国范围传播的趋势”，快速在人群中传播并在未来6至9个月内向全球蔓延。
Researchers say swine flu has "full pandemic potential", spreading readily between people and is likely to go global in the next six to nine months.
他说，“这是一项全国性的标准，可以扩展到全球，为未来设立更高的燃油标准做铺垫。”
It's a national standard that can spread globally and be a steppingstone to even higher fuel standards in future.
但是我们需要扩大这些规划的规模，使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
据琼斯所言，为了项目的存续，合资企业不得不建在芝加哥，但是他们的目标是覆盖全国乃至全球范围。
The ventures must be located in Chicago for the duration of the program, but their mission can aim to have national or global reach, according to Jones.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
全国农民联盟的乔纳·森斯·格劳克说：“吃素食并非全球性的解决方案。”
Jonathan Scurlock, of the National Farmers Union, said: "Going vegetarian is not a worldwide solution."
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
全球流行性疾病并不会在同一时间即横扫全球，甚至又席卷全国。
The pandemic will not affect all parts of the world, or even all parts of a country, at the same time.
2008年8月1日—博茨瓦纳是全球艾滋病毒流行最为严重的国家之一，全国约有24%的人口感染了艾滋病毒。
August 1, 2008-botswana has one of the worst HIV epidemics on the planet. Nearly 24% of people live with the virus.
由于全球免疫和疫苗联盟的支持，布基纳法索在全国范围内首次组织了计划免疫活动，随后马里和尼日尔组织了类似活动。这三个国家均是脑膜炎地带的高流行国家。
Thanks to GAVI support, the first country-wide vaccination campaign in Burkina Faso is being followed by similar campaigns in Mali and Niger, the three hyper-endemic countries in the meningitis belt.
由于全球免疫和疫苗联盟的支持，布基纳法索在全国范围内首次组织了计划免疫活动，随后马里和尼日尔组织了类似活动。这三个国家均是脑膜炎地带的高流行国家。
Thanks to GAVI support, the first country-wide vaccination campaign in Burkina Faso is being followed by similar campaigns in Mali and Niger, the three hyper-endemic countries in the meningitis belt.
应用推荐