这种蝴蝶被列为全球保护，所以你——和将来你的孙子——才能一直看到它。
This is a butterfly that is designated "secure globally" so you - and your grand children - are quite likely to see it in the right place!
最危险的是全球保护主义，该问题由于没有在上一次危机中爆发，所以有些被人们忽略了。
This has been minimized a little bit because it didn't really happen last crisis, and that's global protectionism.
学习它，你就会变得强大，最终以必要的知识，将推动全球保护我们的新十字军东征装备。
Learn it and you will become ultimately powerful and equipped with the necessary knowledge that will drive our new crusade for global preservation.
环境保护主义者们担心这会是解决全球变暖问题的一个目光短浅的方法。
Environmentalists fear that this is a shortsighted approach to the problem of global warming.
全球变暖可能给地球带来灾难性的影响，我们是时候应该保护地球了。
Global warming could bring disastrous effects to Earth, so it is high time for us to protect our earth.
它们拥有我们的数据，它们的业务依赖全球公众的集体信念，即它们会尽一切努力保护这些数据。
They have our data, and their businesses depend on the global public's collective belief that they will do everything they can to protect that data.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
需求包括设计和开发一套能保护全球卫星通信系统的解决方案，并向美国空军交付新的C2能力。
The requirements include designing and developing a solution that will protect global satellite communications systems and deliver new C2 capabilities to the Air Force.
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
尽管一再做出全球承诺，要保护地球上的物种和生境及其提供的货物和服务，但生物种类继续以史无前例的速度减少。
Despite repeated global pledges to protect the planet's species and habitats -and the goods and services they provide -the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented rate.
检测策略必须结合多项预防的努力来保护全球食物系统的消费者。
Detection strategies must be combined with multiple prevention efforts to best protect consumers of the global food system.
该展区主要有三个主题：保护水源，全球变暖问题和老龄化问题。
The exhibition will focus on three topics: water source protection, global warming and the aging problem.
摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙告诉他们，他的银行已经为在债务拖欠事件中保护其全球商业活动制订了应急计划。
Jamie Dimon, the chief executive of JPMorgan Chase, told them that his bank had devised contingency plans to protect its global business in the event of a default.
或许最重要的一点在于：中国愿意为了保护全球经济而动用自己的经济资源，这将奠定中国“负责任超级大国”的地位。
Perhaps most important, it would seal China's status as a responsible superpower willing to deploy its economic resources for the sake of protecting the world economy.
这些所有的国内保育工作将会组成一个珊瑚礁保护大使的全球网络，来加强和协助当地团体来管理珊瑚礁资源。
These in-country conservationists will form a global network of ambassadors for coral reef conservation, helping to empower and assist local communities in managing reef resources.
婴幼儿喂养全球战略描述了保护、促进和支持母乳喂养的基本干预措施。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding describes the essential interventions to protect, promote and support breastfeeding.
免受全球变暖的最佳保护措施是全球繁荣。
The best protection against global warming is global prosperity.
第二，实行爱尔兰式的全面禁烟；类似控烟措施仅保护了全球5%的人口。
The second is to impose sweeping Irish-style smoking bans; only 5% of the global population is now covered by such curbs.
财政部的声明说，维持对这样的短期债务市场的信心，对于保护全球金融体系的完整和稳定是重要的。
The Treasury statement said that maintaining confidence in the markets for such short-term debts was “critical to protecting the integrity and stability of the global financial system.”
“室内喷洒等于为全家提供一顶大蚊帐，昼夜不停地提供保护，”全球疟疾控制努力主要倡导者、美国参议员TomCoburn说。
"Indoor spraying is like providing a huge mosquito net over an entire household for around-the-clock protection," said U.S. Senator Tom Coburn, a leading advocate for global malaria control efforts.
上世纪30年代弥漫全球的保护主义潮流历经几十年才消退。
The worldwide protection of the 1930s took decades to dismantle.
有关科学家的提名表明，政策正在转向更多关注全球变暖、能源和海洋保护等问题。
As these appointments suggest, shifts in policy on global warming, energy and the protection of the oceans are also on the way.
有关科学家的提名表明，政策正在转向更多关注全球变暖、能源和海洋保护等问题。
As these appointments suggest, shifts in policy on global warming, energy and the protection of the oceans are also on the way.
应用推荐