H5N1型病毒将迅速在全球传播。
此外，流感大流行迅速地在全球传播。
思想的全球传播不再依赖你们的工厂来实现。
The global conveyance of thought no longer requires your factories to accomplish.
SARS是沿着国际航空路线迅速向全球传播的第一个疾病。
SARS was the first disease to move rapidly around the world along the routes of international air travel.
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
来与我们讨论全球传播战略的重要性，以面对无情的竞争格局。
Come and discuss with us about the importance of a global communication strategy to face a merciless competitive landscape.
可能在未来6至9个月内在全球传播开来。到时候将会影响三分之一的世界人口。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months and when it does so it will affect about one-third of the world's population.
时下的普世原则是：谁拥有了信息空间，谁就拥有了快速增长的全球传播方法。
Today's popular wisdom: He who owns the messaging space owns the fastest-growing method of communication across the world.
伴随着不完善的医疗体系，贫穷和全球性的不公正都对加剧结核病的全球传播做。
Alongside inadequate health care systems response, poverty and global inequity contribute to the worsening of the global TB situation.
科学家昨日警告称，一种对绝大多数抗生素都具有抗药性的新型细菌正向全球传播。
A new form ofbacteria resistant to most antibiotics is spreading worldwide, scientists warned yesterday.
严重的人员伤亡和艾滋病/艾滋病毒的全球传播已经对全球安全构成了一个巨大的挑战。
The severe casualties and the worldwide spread of HIV/AIDS pandemic have posed a tremendous challenge for the global security.
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的，这一点非常激动人心。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
新流感病毒和季节性流感病毒将在全球传播，这也加大了不同流感病毒在麦加发生混合的危险性。
Both the new strain and seasonal flus will be circulating in the world, increasing the risk of flus mixing in Mecca.
对人和动物存在威胁的有机体扔在持续变异，适应环境并不断扩散；新疾病出现和全球传播的概率也在不断增加。
Organisms dangerous to people and animals continue to mutate, adapt, and spread, and opportunities for new diseases to emerge and travel globally are increasing.
小麦有一种最古老的杀手——小麦秆锈菌(Puccinia graminis)，这种秆锈真菌正在全球传播。
One of wheat's oldest adversaries, Puccinia graminis, a fungus known as stem rust, is spreading across the globe.
一段有关这名穿著红外套的妇女，冲过一条繁忙街道，而唯一武器是黑色手提包的短片已在全球传播开来。
A video clip of the woman, dressed in a red coat, dashing down a busy street armed only with a black handbag has been broadcast worldwide.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
全球变暖将会意味着热带寄生虫病的传播吗？
Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases?
如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。
If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.
研究人员下决心要弄清楚禽流感在全球范围内是如何在人与人之间传播的。
Researchers have been determined to figure out how bird flu spreads from human to human worldwide.
我认为曾经有这样一种趋势，人们相信互联网、台式电脑的广泛应用与英语在全球范围的传播之间是有必然联系的。
There's a tendency, I think, to believe that the spread of the Internet and the desktop computer is inherently connected to the global spread of the English language.
自那时以后，真菌-都认为是靠国际贸易和全球变暖传播的-事实上已经使野生青蛙的数量大大减少。
Since then the fungus — believed to be spread by international trade and global warming — has virtually wiped out the wild frog population.
自那时以后，真菌-都认为是靠国际贸易和全球变暖传播的-事实上已经使野生青蛙的数量大大减少。
Since then the fungus — believed to be spread by international trade and global warming — has virtually wiped out the wild frog population.
应用推荐