因特网是21世纪的全球人才库。
Think of the Internet as the 21st century global talent pool.
管理全球市场和全球人才。
外国留学生的争夺正成为当前全球人才竞争的焦点。
The competition of international students has become a vital issue for the global talent competition.
在全球人才争夺战中，我国海外留学生成了发达国家猎取的目标。
In the scramble for talents, Chinese overseas and returnees have been hunted by many developed countries.
经济大国要想在日趋激烈的全球人才竞争中获得成功，现在就必须采取行动。
If they wish to succeed in the growing global competition for talent, economic capitals the world over must act now.
新加坡拥有优良的商业环境和优越的生活条件。同时也是全球人才大展身手之地。
With its excellent business environment and outstanding living conditions, Singapore is a playground for Global Talent.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
过去十年随着欧洲企业不得不在全球竞争人才，薪酬毫无疑问大幅上涨。
It has certainly risen sharply in the past ten years, as European firms have had to compete globally for talent.
因此，企业已经开始越来越多地利用全球市场以获得服务、人才、以及纯粹的人力，聘用移民和将工作岗位转移到全世界。
As a result, firms are increasingly tapping into the global market for services, talent, and sheer manpower, recruiting migrants and moving jobs around the world.
随着人才和资本在全球市场上冋报率的提高，美国富人与普通人的差距拉得越来越大。
America's rich have been pulling away from the rest of the population, as the returns for talent and capital in a global market have increased.
招聘团的全球招贤纳才之旅已经结束了两站：伦敦和芝加哥。 他们希望在行程结束时能招到170位人才。
The delegation, which held events in London and Chicago as part of its global recruiting tour, hoped to fill 170 positions by the end of its trip.
作为全球第二大石油公司和财富500强企业，壳牌公司在挑选人才方面极为严格。
The second largest global oil giant and a Fortune 500 company, Shell is known for its stringent selection criteria when it comes to executive hiring.
其他国家的就业市场也存在同样的趋势，全球对高技能人才的需求也因此高速增长。
As other economies move in the same direction, the global demand is rising quickly.
为了培养全球适应型领导人才，IBM决定利用志愿者工作作为一种培训一些抱负远大的人。
Needing to develop leaders capable of operating anywhere in the world, the firm decided to use volunteering as a form of training for high-flyers.
这些技术进步已经促使一批“微型跨国公司”兴起这些公司的兴起又能激发更多的人才和创造力。即使是微型公司也可能具有遍布全球的业务。
These technological advances have led to the rise of "micro multinationals" which can leverage creativity and talent across the globe. Even tiny companies can now have a worldwide reach.
我们在全球都有人才，十分热情，有创意，有企业精神。
We have people around the world who are amazingly passionate, innovative and entrepreneurial.
足球劳动力市场，就像这个游戏本身一样，是全球性的，而且欧洲俱乐部很愿意雇佣外籍人才。
FOOTBALL's Labour market, like the game itself, is global, and European clubs are keen hirers of foreign talent.
如此多中国的女性人才正在迈向全球化！
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
在全球化的时代，各地对于人才的竞争越来越趋于白热化，在这一背景下，这样的理想可以说意义重大。
This matters in an era of globalisation when the competition for talented people is keener than ever.
全球最佳公司坚定不移地去寻找精英，留住人才。
The world’s best companies struggle relentlessly to find and keep the vital few.
最近麦肯锡全球研究所（McKinsey GlobalInstitute）发布报告称，到2018年，美国市场对拥有数据分析技能人才的需求缺口将达19万人。
A recent report from the McKinsey Global Institute says that by 2018 the U.S. could face a shortage of up to 190, 000 workers with analytical skills.
最近麦肯锡全球研究所（McKinsey GlobalInstitute）发布报告称，到2018年，美国市场对拥有数据分析技能人才的需求缺口将达19万人。
A recent report from the McKinsey Global Institute says that by 2018 the U.S. could face a shortage of up to 190, 000 workers with analytical skills.
应用推荐