能源在全球事务中扮演的角色十分明晰。
卢科亚诺夫是《全球事务中的俄罗斯》杂志的编辑。
一年前，中美全球事务论坛首次会议在美国华盛顿举行。
One year ago the first session of China-U.S. Global Issues Forum was held in Washington.
如果你想了解全球事务，确定最重要的事件会有所帮助。
If you want to make sense of world affairs, it is useful to identify the most significant events.
但该奖项也一直试图促成对全球事务的某种自由观点的形成。
But the Peace Prize has always sought to further a particular liberal vision in world affairs.
该团伙去年被多伦多大学的蒙克全球事务学院的研究者揪了出来。
That gang was exposed last year by a team of researchers from the Munk School of Global Affairs at the University of Toronto.
印度需要变得强大起来，以便其对相关的全球事务产生影响。
India a needs to get stronger to have influence around the world where it matters.
2006年8月9日，中美全球事务论坛第二次会议在北京钓鱼台开幕。
On August 9, 2006, the second session of China-U.S. Global Issues Forum opened in Diaoyutai State Guesthouse, Beijing.
就其全球事务而言，跨国公司已经是一种新的国际行为主体。
As for global businesses, transnational corporations have been a new international main action body.
更广地来讲，对此事件的裁决确定了欧盟作为全球事务的调控使的重要地位。
More broadly, the ruling confirms that Brussels is becoming the world's regulatory capital.
美国现在应该充分利用这一关系，让其在地区甚至全球事务上发挥作用。
The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues.
欧洲之所以在全球事务上越来越无足轻重，还有一些较大的历史因素在发挥作用。
There are larger historical forces contributing to the continent's increasing irrelevance to world affairs.
拼命三郎火星进入处女座，关于你扩展，教育和全球事务中的第九宫。
Go-getter Mars moves into Virgo, your ninth house of expansion, education and global affairs.
卢科亚诺夫是《全球事务中的俄罗斯》杂志的主编，该杂志有俄语和英语两种版本。
Fyodor Lukyanov is the editor in chief of the Russia in Global Affairs journal, published in Russian and English.
为了减缓美元的颓势，并维持我们在全球事务中的影响力，这是仅有的方法。
This will be the only way to slow down the decline of the dollar, and sustain our influence in global affairs.
看着北极的空旷无垠的地平线，我觉得很难想象此处作为全球事务无足轻重。
Looking over the endless, empty horizon of the Arctic, I find it hard to imagine this spot being of any importance to global affairs.
那些说我们不能再继续参与全球事务的人完全是本末倒置——不参与的后果远非我们所能承受。
Those who say that we can no longer afford to engage with the world have it exactly backward —we cannot afford not to.
其制定糖尿病研究的全球事务，并且它是世界糖尿病研究最大的慈善机构和倡导者。
It sets the global agenda for diabetes research, and is the largest charitable funder and advocate of diabetes science worldwide.
在G20伦敦金融峰会上，中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出，中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
早在2001年，全球事务运作仍然牢牢地掌握在美国、欧洲和日本手中，但即便当初也已经出现变化的迹象。
Back in 2001, the running of global affairs was still firmly in the hands of the United States, Europe and Japan, but even then there were signs of change.
无论什么情况，他都有另一条对待事务的方法：欧洲正被美国劝说的兴奋地充当其处理全球事务的一个新伙伴。
Anyway, there is another way of looking at things: Europeans are being dragged kicking and screaming towards a new partnership in world affairs.
中国使几千万人口摆脱了贫困，这是人类历史上史无前例的成就。中国还在全球事务中发挥著越来越大的作用。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国使几千万人口摆脱了贫困，这是人类历史上史无前例的成就。中国还在全球事务中发挥著越来越大的作用。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
应用推荐