美国作为全球中心的地位将受到威胁。
全球交流教育中心通常会在2–5个工作日内发出邮件确认预订。
Global Exchange Education Center usually sends out an email confirmation for the booking within 2–5 working days.
麻省理工学院全球变化科学中心的科学家StephanieDutkiewicz 建立了一个气候模型，预测了整个世纪的海洋变化。
Stephanie Dutkiewicz, a scientist in MIT's Center for Global Change Science, built a climate model that projects changes to the oceans throughout the century.
我被迫致电计算机公司的全球支持中心。
I was forced to call the computer company's Global Support Centre.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
调查结果也与华盛顿的皮尤中心关于全球气候变化的分析结果一致。
The findings are also consistent with analyses by the Pew Center on Global Climate Change in Washington DC.
他们各自都拥有自己的数据中心全球网络。
如果不是因为有史基浦机场，荷兰就不会成为全球花卉贸易中心。
The Netherlands would not be the centre of the global flower trade were it not for Schiphol airport.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
更复杂的事情是，英国是全球金融中心，银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。
Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs.
乔布斯是硅谷的先驱之一，在他的帮助下该地区荣膺建成了全球技术中心。
Jobs was one of the pioneers of Silicon Valley and helped establish the region's claim as the global centre of technology.
法律相关的服务也有长足的增长，这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。
And there has been a spectacular growth in legal services, which are vital in backing the work of a global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
速度很快，我们每天在全球的图像处理中心，处理上百万的图像。
It's fast. We process millions and millions of images a day in our different imaging centers around the world.
伦敦作为全球财政中心，外国银行扎堆于此做着国际生意，因此数据被夸大了。
That number is inflated by London's role as a global financial hub where foreign Banks cluster to do international business.
然而这个“候选榜单”的头把交椅几乎肯定会被全球经济中心的戏剧性转移所霸占。
But the list will almost certainly be topped by the dramatic shift in global economic heft.
其全球采购中心在中国深圳；财务处理在巴西。
Its global procurement unit is in Shenzhen, China; financial processing is done in Brazil.
新德里尼赫鲁大学的非洲问题专家帕夏说，非洲正在成为新的全球石油中心。
An African expert at new Delhi's Jawaharlal Nehru University, A.K.Pasha, says Africa is emerging as the new global oil hub.
新德里尼赫鲁大学的非洲问题专家帕夏说，非洲正在成为新的全球石油中心。
An African expert at new Delhi's Jawaharlal Nehru University, A.K.Pasha, says Africa is emerging as the new global oil hub.
应用推荐