谷歌控制着全球超过65%的网络搜索市场，它赚取的多达数十亿美元的利润，大部分来自与搜索相关的广告业务。
Google controls more than 65 percent of web searches worldwide and earns most of its money - billions of dollars - in search-related advertising.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
这方面业务分成三个运营单位：零部件和成套应用、自动控制和信息集团，还有全球制造解决方案。
The business is organized into three operating units: Components and Packaged Applications, Automation Control and Information Group and Global Manufacturing Solutions.
全球配电自动化的市场领导者主要是足迹遍及全球的大型跨国控制公司的子公司或者业务部门。
The market leaders for worldwide distribution automation are subsidiaries and/or divisions of large international control companies with an expansive global presence.
ICS以ICSTriplex的品牌开展业务，是过程工业关键控制和安全解决方案的全球领先供应商。
ICS trades and does business as ICS Triplex, a leading global supplier of critical control and safety solutions to process industries.
罗克韦尔自动化(NYSE：ROK)：是全球最大的自动化、电力、控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商提升其业务竞争优势。
Rockwell automation (NYSE: ROK), is a leading global provider of automation, power, control, and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses.
上市的中国公司，大多数由国家控制，部分已进入世界最大行列，占全球股市总值十分之一强，但多数仍以国内业务为主。
Listed Chinese firms, which are largely state-controlled, are already some of the world's biggest, and account for over a tenth of global stockmarket value. Most are still mainly domestic outfits.
上市的中国公司，大多数由国家控制，部分已进入世界最大行列，占全球股市总值十分之一强，但多数仍以国内业务为主。
Listed Chinese firms, which are largely state-controlled, are already some of the world's biggest, and account for over a tenth of global stockmarket value. Most are still mainly domestic outfits.
应用推荐