从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
但是，你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子，可以利用这个信息、咨询和支持网络。
But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
你必须设计一个全球计算机网络。
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
来自全球暴发预警和应对网络和世卫组织的一个小组正在通过提供补充人力资源和技术帮助支持卫生部流行病学司。
A team from the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) and WHO is supporting the Epidemiology Unit of the Ministry of Health by providing additional human resources and technical support.
这些所有的国内保育工作将会组成一个珊瑚礁保护大使的全球网络，来加强和协助当地团体来管理珊瑚礁资源。
These in-country conservationists will form a global network of ambassadors for coral reef conservation, helping to empower and assist local communities in managing reef resources.
一个处理互联网如何对一个技术复杂的全球化交流的网络进行自我管理，以便持续成长。
One deals with how the Internet itself, a technologically complex global communication network, can be managed so it can continue to grow.
归功于城市化建设：新兴市场的前85强城市创造了10%的全球GDP，一个细小的网络分支也能创造巨大财富。
Urbanisation helps: the top 85 cities in emerging markets generate 10% of global GDP, so a small branch network can make a big difference.
这个月我们进入了一个重大的转折点，因为目前所有的非洲国家办事处均加入了全球专用网络(GPN)。
We reached a major milestone this month, as all African country offices have now joined the Global Private Network (GPN).
因此，你需要一部全球手机——一个可以在欧洲网络运行无误的手机——你也需要一个环球计划。
For that you need a global phone — one that will operate on European networks — and a global plan.
社交网络的出现为产品经理提供了一个有效的机制，让他们不需要跨越全球就能与客户互动。
The advent of social networks provides an effective mechanism for product managers to engage with customers without crisscrossing the globe.
语言精灵前期主要着眼于英语学习，终极目标是建立一个强大的全球语言社交网络。
For its initial launch, language Spirit is focusing on English learning but the ultimate aim is to establish an interactive social network for all global languages.
SSH是一个强大而安全的网络实用程序，全球有无数用户使用它来完成各种任务。
SSH is a powerful and secure network utility that countless users worldwide use for numerous tasks.
对国际社会而言，网络为他们提供了建立一个新的全球市场的思路，并能够让各国在灾难面前显得更加慷慨。
For theinternational community, they have provided the foundation for a new globalmarketplace of ideas, and helped channel remarkable generosity in the face oftragedy.
除了与主要的无线电运营商，手机生产商，专业经销商和其网上商城的协议外，智乐软件在全球拥有一个超过80个国家的经销网络。
Through agreements with major telephone wireless carriers, handset manufacturers, specialized distributors and its online shop, Gameloft has a distribution network in over 80 plus countries.
这些公司其实是公司的网络，而不是一个个单一的全球实体。
These are technically networks of firms, rather than single global entities.
存在于这些上下文实体之间的连接创建出一个巨大的全球网络。
The connections among these context entities create a huge global web of possible interactions. The implications of all this connectivity have received lots of real and virtual ink.
DeviceAnywherePro是一个智能且全面的平台，允许您创建并在实时的全球网络上的1,200多个实际设备上运行自动的测试。
DeviceAnywhere Pro is an intelligent and comprehensive platform that allows you to create and run automated tests on over 1,200 real devices in live global networks.
全球化的一个核心思想是不同社会日益增长的网络联系以及对于建立“世界文化”更加迫切的渴望。
One of the central ideas of globalization is that there is a growing interconnectedness between different societies as well as a greater desire to participate in a "world culture."
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
举例来说，在我的公司，我们已建立一个私有的企业主与投资人的全球性网络。
For example, in my business, we've created a private global network of entrepreneurs and investors.
理论上，S3是一个全球存储区域网络(SAN)，它表现为一个超大的硬盘，您可以在其中存储和检索数字资产。
Logically, S3 is a global storage area network (SAN), which appears as a super-big hard drive where you can store and retrieve digital assets.
全球化还培育了一个沟通网络，从而使得反抗的想法与图像得以在全球快速传播。
Globalisation has also fostered the communications networks that allow ideas and images of revolt to skip around the world.
一个是全球互联网流量的快速增长，网络公司思科认为到2013年网络流量将达到目前的四倍。
One is the rapid growth of global Internet traffic, which Cisco, a networking company, reckons will almost quadruple by 2013.
一个是全球互联网流量的快速增长，网络公司思科认为到2013年网络流量将达到目前的四倍。
One is the rapid growth of global Internet traffic, which Cisco, a networking company, reckons will almost quadruple by 2013.
应用推荐