首先，全民经济不是一起复苏，只有商店和仓库最先满额，因此第一次复苏对储备的需要减弱了。
The recovery has lost momentum in part because shops and warehouses are fuller, so that the initial boost to demand from restocking is fading.
奥巴马表示，如果他当初没有做出让步的话，共和党当时就会对全民增税，这不仅对纳税人来说是一个沉重的打击，对经济增长也同样冲击不小。
If he had not budged, he says, the Republicans would have let everyone’s taxes rise—a blow not only to taxpayers but also to economic growth.
近一个世纪以前，美国就几乎在全民范围内普及了高中教育，正如经济学家克劳迪娅·戈尔丁和劳伦斯·卡茨所说，一茬茬毕业生引领美国走向了经济繁荣。
Nearly a century ago, the U.S. made high school nearly universal, and the crop of graduates led the nation to economic prosperity, economists Claudia Goldin and Lawrence Katz have written.
还是承诺全民医保，迅速从伊拉克撤军，为普通工人提供更多经济支持的年轻人？
Or the young man who promises health care for all, a swift exit from Iraq and more money for the average worker?
甚至在危机之前，美国人民就已经敏锐的察觉到了经济增长的不平等。在2007年，全民收入的23.5%被最富有的1%的人获得，这是自1928年以来最高的比例。
Americans were keenly aware of growing inequality even before the recession; in 2007, the top 1% of earners took home 23.5% of all income earned, the highest share since 1928.
另外，全民的和协和社会的稳定也逐渐融入到这些东亚经济成功的故事当中。
In addition, communal harmony and social stability are frequently combined with these East Asian economic success stories.
他说，这不仅可以改善全民健康，也可以帮助重新启动经济。
It would not only improve the nation's health, he says, but also help restart the economy.
知识经济时代的到来，呼唤全民素质的提高。
Arrival of knowledge-based economy ages, call the exaltation of the civil character.
一个国家全民教育的成功与否也取决于它的经济。
The success of a country in bringing education to all also depends on the economy.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
男士一：美国全民广播电台的经济特派记者。
Man1: economics correspondent of America's National Public Radio.
方法用联合型瑞文测验测定全民食盐加碘出生的儿童智商(IQ)，同时分析社会-经济-文化因素对智力发育影响。
Methods intelligence quotient (IQ) values were measured by the combined Raven's Test and factors of social-economic-culture on children's intelligence level were analysed.
随着全民法制意识普遍提高，经济飞速发展，护患关系同以前相比也潜存更多的弊端。
With the legal consciousness, improve economic rapid development in general, the relationship with more potential than before.
2008年的这次数据统计的目的就是收集有关经济整体规划、全民能源消耗和服务业实体的信息。
The census aims to gather information on layouts and energy consumption of all industrial and service-sector entities in 2008.
2008年的这次数据统计的目的就是收集有关经济整体规划、全民能源消耗和服务业实体的信息。
The census aims to gather information on layouts and energy consumption of all industrial and service-sector entities in 2008.
应用推荐