他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
全欧洲的航班都取消了，因为冰岛的火山爆发。
Flights are being cancelled all over Europe because of the volcanic eruption in Iceland.
她开始在全欧洲的时尚领域开设店面。
席卷全欧洲的银行业恐慌仍然是值得警惕的。
全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。
There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe.
让市场不要对罗马本身失去信心，符合意大利和全欧洲的重大利益。
It is in Italy's - and all of Europe's - vital interest that markets not lose confidence in Rome in its own right.
事实上，全欧洲的每个地方每周的工作时长都极其相似。
In fact, the number of full-time working hours per week across Europe is strikingly similar.
相对全欧洲的利益，德国人是否已经开始关注本国的利益了？
So is Germany now a "normal" (ie, selfish) country, more attuned to national than to European interests?
宝洁公司（P&G）把全欧洲的洗涤剂制造全部集中在亚眠工厂。
Procer & Gamble centralises European production of detergents in its Amiens factory.
关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。
The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.
只有整合全欧洲的顶尖科学家，共同努力才可能成功解决这些基础研究的挑战。
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.
政客们指责麦当劳玩弄手段，从而让全欧洲的麦当劳经理们更容易地获得东欧的廉价劳动力。
Politicians accused the firm of a ploy to make cheap labour from eastern Europe more easily available to McDonald's managers across the continent.
第八位的，是德国法兰克福。 它是全欧洲的金融中心，欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。
The largest financial centre on the continent, Frankfurt is the seat ofthe European Central Bank and the German Federal Bank.
如果你置身于伊格尔·沙姆沼泽，也许就能对其原因略窥一二了，全欧洲的风能大约有四分之一是从苏格兰的陆地和周围水域穿过的。
Stand, buffeted, on Eaglesham Moor and you get an inkling of why: around a quarter of all Europe's wind energy crosses Scotland's land mass and surrounding waters.
那么现在，德国是否已经成为了一个“正常的”（换言之，就是利己的）国家了？ 相对全欧洲的利益，德国人是否已经开始关注本国的利益了？
So is Germany now a “normal” (ie, selfish) country, more attuned to national than to European interests?
全欧洲的球员身着1billionhungry（十亿饥饿人口）T恤，他们中还包括世界杯冠军队队长伊戈尔·卡西亚斯、阿根廷球星梅西和裁判员。
Players across Europe including World Cup-winning captain Iker Casillas and Argentine star Lionel Messi wore 1billionhungry T-shirts as did referees.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
她现在聘用了10名员工，并拥有把诊所开到全英国和欧洲的远大计划。
She now employs 10 people, and has big plans to open clinics across the UK and Europe.
在全欧洲，鸡蛋是用来占卜命运的。
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
Ostergaard说：“全欧洲每年高加索冷杉的总产量约为3000万棵，而需求则在3300万至3500万棵之间。”
"The total production of Nordmann firs in Europe is about 30 million trees per year while the demand is 33 million to 35 million," Ostergaard said.
你现在效力的皇家马德里，是全欧洲最年轻的球队之一。
You're now at Real Madrid, one of the youngest teams in Europe.
它的制片人说全亚洲，以及欧洲和美国的经销商都很期待在影院播放该影片。
Its producer says distributors across Asia, as well as in Europe and the US, are keen to screen it in cinemas.
我认为那个赛季的约克可能是全欧洲最好的前锋之一。
I think that season Yorkie was probably one of the best strikers in Europe.
拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。
Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair.
假如冲突在这个全欧洲最脆弱危险的地区复苏，整个欧洲大陆都将要受苦。
Should conflict revive in this most fragile and dangerous part of Europe, the whole continent would suffer.
尽管造成围产儿死亡的原因存在争议，但荷兰的围产儿死亡率是全欧洲最高的国家之一。
The Dutch perinatal mortality rate is one of the highest in Europe, though the cause is contested.
尽管造成围产儿死亡的原因存在争议，但荷兰的围产儿死亡率是全欧洲最高的国家之一。
The Dutch perinatal mortality rate is one of the highest in Europe, though the cause is contested.
应用推荐