除了全服务餐厅，酒店拥有两鸡尾酒来放松和其他客人交谈。
In addition to the full-service restaurant, the hotel boasts two cocktail lounges to unwind and mingle with other guests.
当然，作为廉价航空公司，春秋航空与传统全服务的航空公司服务有差异。
Of course, as a low-cost airline, Spring Airlines and the traditional full service airline services differ.
为了使其产品更加地多样化，精品打算新建两个高端品牌，一个是全服务型的，一个是长住型的。
In order to better diversify its supply, the group is considering the creation of two new upscale brands, a full service, as well as an extended stay concept.
经济型酒店，是现代酒店业适应需求变化的产物，是相对于传统的全服务酒店而存在的一种新的酒店业态。
Types of hotels, modern hotels to demand changes in the product, is opposed to the traditional full-service hotels and the existence of a new hotel Format.
酒店提供两个全服务餐厅提供早餐，午餐和晚餐，加上一条，为一系列广泛的饮料，每个客人都会找一些美味的享受。
The hotel offers two full-service restaurants serving breakfast, lunch, and dinner, plus a bar for a wide collection of beverages, every guest will find something delectable to enjoy.
2003年，它在上海开设了几家名为“塔可钟墨西哥风情餐厅”（Taco BellGrande）的全服务连锁餐厅，而后在中国南方城市深圳开设了几家，后者提供牛排和法士达等更高端的食物。
In 2003 it opened full-service restaurants called "Taco Bell Grande" in Shanghai, then in the southern city of Shenzhen, offering higher-end fare like steaks and fajitas.
这项服务在全平台上提供了应用程序和推送提醒。
The service offers apps and push notifications for all of these platforms.
现在富士通的销售额一半来自于服务业，在国内市场停滞不前的时候，来自国内的收入仍占据了全公司收入的三分之二。
Services now account for over half of sales, though some two-thirds of the company's revenues are domestic at a time when the home market is stagnant.
最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。
The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.
对于HTTP访问服务，这个值应该设为用于从浏览器访问HTTP访问服务的全限定外部主机名。
For HTTP access services, this value should be set to the fully qualified external hostname used to access the HTTP access service from a browser.
使用一个全限定接口名称作为一个额外的查找参数，这样可以用来保证一个指向的接口服务实现的引用满足客户要求1。
A fully qualified interface name is used as an additional search parameter in order to ensure that a reference to service implement an interface, required by a consumer 1.
类名：包含服务实现的全限定类名的元素。
Class name: an element containing the fully qualified class name of the service implementation.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
该构造函数的参数是正在被显示的元数据服务的全限定url，我们使用私有类HostDescriptor中的方法构造了它。
The argument to the constructor is the fully qualified URL of the metadata service being exposed, which we construct using methods in the private class HostDescriptor.
企业级的服务给了IT管理者配置和管理全公司的插件的能力。
The service gives I.T. administrators the ability to deploy and manage the plugin across the enterprise.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
采用服务器的全镜像、集群化设置，并且所有的邮件文件都位于一个集群中。
It is a fully mirrored, clustered set of servers, and all mail files are located within this one cluster.
接口是服务接口的一个全限定名称，它保证消费者需要的接口确实是这个服务提供的。
An interface is a fully qualified name of the service interface, ensuring that a consumer asks for the interface that a service really exposes.
该表中的所有值都代表了全用户负荷运行条件下所收集的响应值，它代表了积极用户的服务器性能。
All the values in this table present the corresponding value collected during the full user load run time, which presents the server performance for active users.
在全非洲推行之前，MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。
MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.
在下一个对话框上，本地主机名指定认证服务器所在的主机的全限定名称。
On the next dialog, local host name specifies the fully qualified name of the host on which the authorization server will reside.
上面一行把具体远程服务类的全限定类名与实质上为此服务url的路径名组成一对。
The above line pairs the fully qualified class name of the concrete remote service class with a path name that is essentially the URL for this service.
该值通常设为用于认证的LDAP或RADIUS服务器的全限定主机名。
This value is typically set to the fully qualified hostname of the LDAP or RADIUS server used for authentication.
通过提供服务获得的收入平均占大学收入中的4%，但是从全欧洲来看这种能力各不相同。
Income raised from the provision of services averages 4% of a university's income structure, but the ability to generate such funds is highly differentiated across Europe.
据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险，但是它们通常都有很大的免赔额。
Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible.
据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险，但是它们通常都有很大的免赔额。
Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible.
应用推荐