全方拉链倾倒多余的热量迅速。
辛开降逆组、辛开甘补组、全方组能明显加快其收缩频率。
Pungent-dispersing and falling-down group, pungent-dispersing and sweet-nourishing group and the whole recipe group could obviously quicken the contraction frequency.
前言：目的：检测抗纤灵颗粒中各单味中药与全方的抗氧自由基作用。
Objective: To determine anti oxygen free radical (anti OFR) function in each herb of Kangqianling Granules and its compound prescription.
观察HJD全方，单味药及药对的大鼠含药血清对PC12细胞的保护作用。
The protective effects of rat serum concentrating HJD or its components on PC12 cell were assessed.
困难模式的老板有更强的攻击和奴才和应该遇到的全方4骑士装备精良的门户。
The hard mode bosses have stronger attacks and minions and should be encountered with a full party of 4 well-equipped Portal Knights.
理气药组和全方组对TG有显著降低作用，和模型组比较有明显差异（P<0.05，P<0.01）；
Qi-blood group and drugs for regulating Qi group can reduce TG, compared with control group there is markedly difference(P<0.05, P<0.01).
你这一方呢，得要搞清楚老虎这时是不是明白这链子是用来干什么的，这基本上就全仗着有经验了。
On your side is the fact that the tiger knows what the leash is for by this time and presumably is largely in favor of the idea.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
如果跟父母中的一方说话就是对另一方不忠，或者其中一方把幸福全压在你的肩上，这是不公平的。
It's unfair for anyone to feel that talking to one parent is being disloyal to the other or that the burden of one parent's happiness is on your shoulders.
听见这声音的人，寒毛全竖起来了，这声音太凄惨骇人了。大家的眼睛全转向那一方。
All who heard that voice were chilled, so lamentable and terrible was it; all eyes were turned to the point whence it had proceeded.
但复苏的利益似乎全被资本方占有，工人几无所获。
But the benefits of recovery seem to have been distributed almost entirely to the owners of capital rather than workers.
全园占地面积69万平方米(其中水面面积39万平方米)，主要由琼华岛、东岸、北岸景区组成。
Covers an area of area of 69 million square meters (including the surface area of 39 million square meters), mainly by the jade island, north shore of east coast, scenic spot.
哥们，祝你一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。
The elder brothers, I wish you smooth sailing, two dragons boom, three Yang kaitai, four seasons peace, five blessings, lucky, seven stars shining, eight party to wealth, Yang concentric, perfect.
客户方：您看看。这几包显然是没有包装好，全浸透了。
Customer: Look! These bales don't appear to have been properly packed. They have become soaked.
他两者都全了，而且每一方面都超过了他所有的前任。
He acquired both, and more of either than any of his predecessors.
以色列全地的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived.
嗯，我认为您方应承担报关的责任。因为我们这是全包工程。
Mm…, think it is your responsibility to clear the Customs, because the construction project is being carried out on a turnkey basis.
为此研究了一种用繁殖码本作为激励源的有效搜索方法，同时讨论了决定最小均方误差激励码字的全搜索过程。
So an efficient search method by using populating code book are developed, and search procedures for determining the minimum mean-square error excitation code word are discussed.
应用这一方法，在掠角入射下对减反射涂层、全介质反射镜以及带通滤光片进行了计算。
Some calculations are performed on grazing incidence antireflection coatings, all dielectric mirrors and band pass filters using this method.
结论从教材、师资以及社区教学基地建设三方面着手采取相应的措施将对提高全科医学知识教育质量有重要作用。
Conclusions Taking relevant measures to overcome those shortages of teacher, teaching material, and teaching base in community is very important for the undergraduate education of General Practice.
主办方还表示，7月27日开幕仪式时，英国皇家空军红箭特技飞行表演队还将在全英进行飞行表演。
Organisers also said the Red Arrows will perform flypasts across the UK to mark the opening ceremony on 27 July.
提出了产品全生命周期方案的生成方法，并从平衡用户、制造商和产品环境影响三方面的要求入手，提出了评价产品生命周期设计方案的评价基准。
This paper proposed a method for generating product life cycle scenarios, and criteria for evaluating the generated scenarios to balance the interests of user, manufacturer and environmental impacts.
所有酒店的202双套房，从170至780平方米，装有凡赛斯床单，全尺寸爱马仕的产品和配备了私人管家。
All of the hotel's 202 duplex suites, ranging from 170 to 780 square metres, are fitted with Versace bedspreads, full size Hermes products and come with a private butler.
其中关于均方全微分和均方方向导数的定理是多指标随机过程所特有的结论。
Four of them, i. e. the theorems on the mean-square total differential and mean-square directional derivative are special conclusions of the multiple parameter stochastic processes.
我们的零方案项目和全力支持全公司倡议有助于加强我们的文化安全。
Our Goal Zero programme and supporting company-wide initiatives are helping to strengthen our safety culture.
我们的零方案项目和全力支持全公司倡议有助于加强我们的文化安全。
Our Goal Zero programme and supporting company-wide initiatives are helping to strengthen our safety culture.
应用推荐