阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
你进行机器升级，但没必像买一部家用游戏机那样要因为配件全报废而买一部全新的机器。
You upgrade, but you don't necessarily have to buy a whole new machine where everything that you had before no longer works, like buying a new console.
“我亲爱的同胞们，我想要做的事情只有一件：把全法国的人民都聚集在一个全新的法国梦周围”在他的UMP党聚会上，他对支持者说。
"My dear compatriots, I want only one thing: to gather the French people around a new French dream," he told supporters at his UMP party.
全纳教育是一个全新的教育理念，也是国际教育研究的一个新领域。
Inclusive education is a new educational concept, a new field for international studies in education.
近来，人类以及不同模式生物体全基因测序取得的进展，为生物学研究提供了一个全新的视角。
Recent advances in the sequencing of all genes in human and diverse model organism have provided a new perspective on biological research.
首先对经典家庭决策理论进行了回顾，并结合全业务中的体验式营销，引入体验者这一全新的家庭决策角色，并分析了体验者在家庭决策过程中对业务信息传递起到的积极作用。
Combined with marketing experience, based on the traditional family decision-making theory, this paper introduces a new role, experiencer, which has great positive influence and function on it.
永邦个人全新专辑《愿望》在全亚洲范围内深情发行，他的乐队成员包括吉它手李胜智、贝斯手朱东寰、键盘手张博及鼓手潘江雷。
Shaun recently released a new album titled "Shaun Wish" all over Asia. His band consist of guitarist Li Shengzhi, bassist Tico, keyboardist Jumbo and drummer Bill.
对我来说，其所以美好全在于每一次烧制都是一个全新的感受。
The beauty for me lies in each firing being a new experiment.
文章提出了一种全新的检测全预混燃烧空燃比的方法，并阐述了该方法的原理和操作步骤，分析了这种新方法的应用前景。
This paper presents a new method of detecting whole premixing combustion air-gas ratio, describes the principles and operational steps of the method, and analyzes its application prospect.
为了解决这一问题，本文在国际上首次提出了产品全生命周期信息的物理模型这一全新的概念。
We put forward the new conception of product physical model for product lifecycle information model based on product assemble model for the first time in the world.
飞机全电刹车系统目前在国内是一个全新的领域，可参考借鉴资料少。
Aircraft electric braking system is a fire-new field in China, which reference data is few.
本文研究了一种全新的管道全位置自动焊机的结构、控制设计方案，并对自动化焊接系统进行了深入的研究。
This paper has offered a kind of design project, which is used in the structure and control of a new all-position automatic welding machine, and has carefully studied its automatic welding system.
全新蓝色接边白T恤是用100%全棉、以极高密度之针织方法制成，给你份外舒适及柔软的感觉。
The brand new blue ringer t-shirt add a dash of colour to your wardrobe. Made of 100% cotton.
可益尔专用硒鼓选料上乘，主要部件均采用进口全新优质部件，每道生产工序均严格控制，产品出厂实行全检，有效的确保产品品质的优异和稳定。
The Coeval's self-made toner cartridges specially adopt materials of top quality and the main parts are all brand-new imported ones. Each production process is strictly under control.
介绍了一种全新的“油相”样品前处理仪器——自动快速燃烧炉（AQF）与离子色谱联用技术，测定1，4-丁炔二醇中全氯的方法。
The method to analyse whole chloride in 1,4-Dihydroxy-2-butyne by combining a new instrument named Automatic Quick Furnace(AQF)is introduced.
本文在深入研究多工位注射工作原理和传统设备构造优缺点的基础上，全新设计了一种全电动多工位立式一步法注射成型机。
The paper has deeply researched operation principle of fully dynamoelectric multi-location vertical one-step injection molding machine and merit and shortcoming of conventional equipment .
今天推出的全新专题“河处惹尘埃”，台湾的河川成了引起全岛风吹沙的原因。
And we bring you our brand new ecological series on Taiwan's rivers, which have become the cause of the agonizing dust storms that are affecting some of the island's regions.
全海景，全新装修，可商住两用，全新洗手间，交通方便，3分钟到地铁。
Newly renovated office facing harbor with full beautiful seaview. New air conditioning. One privadt restroom. 3 minutes to Sheung Wan MTR.
相机支持ZSL曝光，连续对焦，图像缩放，捕捉全分辨率的快照，在拍摄影片、人脸识别和其他应用中都有了全新的体验。
Camera supports ZSL exposure, continuous focus, image zoom, capturing full-resolution snapshots while shooting videos, face detection and others.
全媒体、3G网络、LED显示屏等新技术的兴起给科学技术传播工作带来了全新的机遇和挑战。
With the rise of new technologies such as all-media, 3G network and LED display, opportunities and challenges emerge in the field of science popularization.
全媒体、3G网络、LED显示屏等新技术的兴起给科学技术传播工作带来了全新的机遇和挑战。
With the rise of new technologies such as all-media, 3G network and LED display, opportunities and challenges emerge in the field of science popularization.
应用推荐