中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
我觉得只是一次全新的经历。
不管是对于她，还是对于那些音乐家来说，这都是一种全新的经历。
For her, as well as for the musicians, the experience was entirely new.
因为这是一个全新的经历，全新的挑战并也取决于对我一身总最宝贵的时光付出努力的多少。
Because is a new experience, a new challenge and depending on how much effort I put in will be the best time of my life.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
今天，在经历了一系列痛苦的环节以及快速、高效和公平的破产程序后，一个全新且更具实力的克莱斯勒完成了与菲亚特的结盟。
Today, after taking a number of painful steps, and moving through a quick, efficient, and fair bankruptcy process, a new, stronger Chrysler is poised to complete its alliance with Fiat.
对了解一个全新的文化，亲身经历是再好不过的途径。
There is no better way to learn about a new culture than to experience it first-hand.
但是如果你以一种不同的方式重新经历你的生活情景，一种你没有做过的全新的方式，你的创意就会产生。
But if you react to a life situation in a different way, a new way that you've never done before, you're being creative.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
For the elderly, though, it could herald a new kind of relationship between mind and machine: even as plaque gets deposited on the brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
与一个有过类似真实经历的人一起分享这样一本书的话，那体会绝对是全新的。
Sharing a book with others who have followed a similar solitary journey brings a whole new perspective on the experience.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
For the elderly, though, it could herald a new kind ofrelationship between mind and machine: even as plaque gets deposited onthe brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
由于油价上涨幅度达到了破纪录的水平，纽芬兰505,000居民希望生活就算不富也能舒服一些：这对这个常年贫困的省份来说还是个全新经历。
With the price of oil nearing record levels, Newfoundland’s 505,000 inhabitants are hoping to become comfortable, if not rich: a novel state for this perennially poor province.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
经历星期二的短暂停顿，苹果商店迎来了全新的iMac一体机，证实了之前的新的产品线即将上市的传言。
After a brief period of downtime Tuesday, the Apple Store has returned with brand new iMacs, confirming recent rumors about an imminent refresh of the lineup.
按说iPad应该实现计算机的变脸，成为数字化经历的全新模式。
The iPad was supposed to change the face of computing, to be a completely new form of digital experience.
在昏暗的计算机集群之外的每一次经历，都给我带来了解决问题的全新视角。
Each experience I had outside a dark computer cluster only added to the new perspective I brought to problem solving.
不过随着对话的展开，我的经历就如爱丽丝一样，顺着那个兔子洞下去，看到了那扇通往一个全新世界的大门。
But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.
由于新月出现在你的第九宫中，它将有助于你拓宽视野，因此，一段全新出色的经历将证明它对开阔你思想所起的重要作用。
A new and brilliant experience with the power to expand your mind is sure to reveal itself, thanks to a new moon in your ninth house of broad horizons.
鉴于蝙蝠侠苦难的经历和对手癫狂的本性，蝙蝠侠一直是黑暗之癫的超级英雄之一，但是《黑暗骑士》却将他黑暗的一面推进全新的制高点。
Batman has always been one of the darkest of superheroes, given his traumatic personal history and the deranged nature of his antagonists, but the dark Knight took this to whole new levels.
他说，“要开发出令人惊喜的、有价值的全新的产品，还要经历多次实验和失败。”
'Experimentation and failure also play a role in developing products that are unexpected, useful and entirely new, ' he said.
是的，玩家将回到崔斯特瑞姆和某些过去曾经历过的场景，他们也将探索全新的区域以及全新的营地。
Yes, definitely. Players will return to Tristram and certain other locations from the previous games, and they'll be exploring new areas of Sanctuary as well.
好消息就是，我们可以原谅这一经历并改变我们的思想形态，从而带来一个全新的明天。
The good news is that we can forgive this experience and alter our thought-form leading to a new day.
昨天，我经历了一次全新的体验，是出自不同寻常人之手的一顿美味佳肴。
Last night, I experience something new, an ex-ordinary meal from a singly unexpected source.
孩子们会对这个全新的故事感兴趣，故事讲述了熊妈妈、熊爸爸以及熊宝宝一起去买一把新椅子的经历。
Kids will delight in this brand new story of how Mother Bear, Father Bear, and Baby Bear go shopping for a brand new chair.
结果表明，全新世以来，中国西部干旱区的气候变化经历了多次的相对暖干和相对冷湿交替变化，变化历程较为复杂。
The results showed that the climate changing patterns had gone through several complex cycles of "warm and dry" and "cold and moist" periods.
由于郭德纲的滑稽表演，中国相声在很大程度上经历了一次全新的复兴，正因为此，他被誉为新一代相声大师。
Crosstalk has undergone a new revival in China largely due to Guo's antics and as such he has been hailed as a crosstalk master of the new generation.
你会很喜欢这些变化，同时你还会发现全新的教育经历使你的视野大大得开阔了。
You will like the change, and you'll find your new educational experience amazingly broadening.
你会很喜欢这些变化，同时你还会发现全新的教育经历使你的视野大大得开阔了。
You will like the change, and you'll find your new educational experience amazingly broadening.
应用推荐