首先，我们需要一个全新的画板。
我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。
We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
阅读和旅游能为我们打开一个全新的世界。
我看到了我们生嫩的、几乎是全新的蜥蜴。
以一种新的方式想象这个世界，尽管你可能认为自己的创造性想象力有限，但我们都有潜力以一种全新的方式来看世界。
Imagining the world in a new way, and despite what you may believe about the limits of your own creative imaginations, we all have the potential to imagine the world in an absolutely new way.
维斯尼斯基说：“我们采取的方法为这种疾病开拓了一种全新的治疗途径。”
"Our approach opens up a completely new avenue for therapy," says Dr. Wisniewski.
利用全新、改进的访问者，我们可以做些什么？
这让我们进入了一种全新的情形。
“我们正进入一个全新的世界，”他说。
我们将面临一个全新的经济局面。
一些数据元素对我们是全新的，我们还没对它们进行抽取。
Some data elements will be completely new to us and we won't have extracted them yet.
如果好人胜利，或者赢得足够的时间，我们将拥有一种全新的艺术形式。
If the good guys win, or win enough of the time, we're going to have a whole new art form.
为了重建这个国家，我们需要全新的精神状态。
全新的监管权力将会治愈困扰我们的病痛、纠正这些错误。
To redress these wrongs, sweeping new regulatory powers will treat the infirmities that ail us.
那就是能让我们以全新的视角观看周围的环境。
That is let's us see our surroundings from a totally new perspective.
我强烈相信，全新的农村，我们自己今天将导致一个强大而繁荣的中国的明天。
And I strongly believe the brand-new countryside we own today will lead to a powerful and prosperous China tomorrow.
是对我们退伍军人全新的承诺。
每天，对大脑的扫描都在带给我们全新的，令人兴奋的认知，让我们知道大脑是如何运作的，也解释了许多我们本来认为是理所当然的事情。
Every day, brain scans are giving us new and exciting insights into how our brains operate and explain many of the things we take for granted.
SOA带来一个全新的视角，而这需要在我们的流程和方法中加以反映。
SOA brings a whole new perspective to the table, and that needs to be reflected in our processes and methodologies.
当一个全新的场景和我们记忆中的其他场景极为相近时，就会有这种似曾相识的感觉。
This feeling can occur when a brand-new situation is very similar to other events stored in our memory.
使用全新的布局和设计，我们希望网站能够更加凸显在Firefox草根营销后面的每个个性。
With the new layout and design, we're striving to make the site more engaging and reflective of the great personalities behind Firefox grassroots marketing.
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
由于我们的情况是全新的，我们也必须全新地思考，全新地行动。
由于我们的情况是全新的，我们也必须全新地思考，全新地行动。
应用推荐