这意味着，制定一个流行的金融工具的全新版本也许有些过头了。
That said, a new version of a fashionable financial instrument may be a step too far.
噢，这周我会有全新版本，有伴唱乐手和管弦乐队和全部乐曲。
Well, I'll have a whole new version of it this week, with backup singers and full orchestration and the works.
正因为它不算是个全新版本的系统，所以我们打算针对几个值得注意的地方探讨。
Since this isn't exactly a new version of the software, we're only going to delve into a few points that we think are notable.
还有一些非洲国家，如津巴布韦，乌干达和埃塞俄比亚，前反叛者向人们灌输了全新版本的历史。
Zimbabwe, Uganda and Ethiopia are other examples of African states where ex-rebels have imposed new versions of history.
万一出现这种情况，您不得不联系每一个程序的开发商，甚至购买所有软件的全新版本。
In such case you would have to contact the developers of each program or even purchase entirely new versions of all software.
Subversion是一种开放源码的全新版本控制系统，支持可在本地访问或通过网络访问的数据库和文件系统存储库。
Subversion is a new open source, version control system that supports database and file-system repositories that can be accessed locally or over the network.
今天Gliffy的流行在线制图工具发布了新版本，现在它有一个全新的界面。
Today, Gliffy has released the newest version of their popular SaaS tool, and it's got a whole new look.
可能很快在Foldit发布的下一个新版本中，开发者们会依靠玩家的智慧来设计全新的蛋白，这个新版本可能会在十月或者十一月发布。
Soon, the developers will rely on their users' wisdom to design totally new proteins, which FoldIt has planned for the next release, scheduled to go live sometime in October or November.
这个全新的主题公园新版本 的T- 800 来提供 三维 的流行 的T2 -环球影城电影的吸引力。
This brand new version of the T-800comes courtesy of the popular T2-3Dmovie attraction at Universal Studiostheme parks.
NET计划包含了一个新版本的视窗操作系统，一个新的Office版本，和各类为程序员建立的以网络为基础的全新升级软件。
The. NET plan includes a new version of the Windows operating system, a new version of Office, and a variety of new development software for programmers to build Web-based applications.
NET计划包含了一个新版本的视窗操作系统，一个新的Office版本，和各类为程序员建立的以网络为基础的全新升级软件。
The. NET plan includes a new version of the Windows operating system, a new version of Office, and a variety of new development software for programmers to build Web-based applications.
应用推荐