我今天的成功完全归功于她。
I give her full credit for making me the person who I am today.
没人会喜欢一个把集体努力获得的荣誉全归功于自己的人。
No one likes someone who takes all the praise for the efforts of a team.
他们命运的逆转是否完全归功于战略创新？
Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?
有一所学校把英语的巨大成功完全归功于它的优点。
One school attributes English's great success to the sheer weight of its merit.
这三个团全归你节制。
但这个烂摊子不能完全归咎于他。
把这完全归咎于奥巴马是不诚实的。
To attribute that entirely to Mr Obama would be disingenuous.
各位看到读数归零了吗，完全归零了。
安全归家，还要工作。
正如那姑娘所料，这个孩子哈里顿完全归我管了。
As the girl had anticipated, the child Hareton fell wholly into my hands.
但是，吝啬的形成也不能完全归咎于他们的基因。
布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。
The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.
但愿我是你，因为到了太太不在的时候，就全归你啦！
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
当她把失败完全归咎于我的时候我再也忍无可忍了。
It was more than I could bear when she blamed all the failure on me.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
所有女人怀抱着她们的丈夫在海上捕鱼能安全归来的希望。
All the women cherished the hope of their husband's safe return from fishing on the sea.
因此他叫他们的日子，全归虚空，叫他们的年岁，尽属惊恐。
So he ended their days in futility and their years in terror.
因此他叫他们的日子，全归虚空，叫他们的年岁，尽属惊恐。
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
变化几乎全归因于更高的税金收入，震撼性巨额现金的涌入。
The revisions almost all stem from higher tax revenues, a surge of cash that has shocked everyone.
而将华盛顿创造工作岗位之功完全归于公共领域则有失偏颇。
And yet it would be wrong to attribute Washington's success in creating jobs entirely to the public sector.
这一灵活性完全归功于DB 2自动优化数据操作请求的能力。
All this flexibility is attributable to DB2's capability to optimize data manipulation requests automatically.
专家们说不管他有什么错，将责任完全归罪在他身上，是不对的。
The experts said whatever his faults, it's wrong to blame the tragedy entirely on the father.
尽管出口数字如此令人吃惊，也不能把亚洲的灾难完全归咎于它们。
Shocking as the export figures are, they are not entirely to blame for Asia’s woes.
当然，现代人爱情生活的失败，不能完全归咎到这些服务和设备上。
Of course, all these services and devices aren't solely to blame for our modern-day misadventures.
你可曾听某人夸夸其谈，将工作上其他人的贡献完全归在自己名下？
Have you ever listened to someone take sole credit at work for the contributions of other persons?
这些礼品可以完全归个人所有，你可以在上面雕画，刻字或二者兼有之。
And they all can be personalized, engraved, lettered or monogrammed.
这些礼品可以完全归个人所有，你可以在上面雕画，刻字或二者兼有之。
And they all can be personalized, engraved, lettered or monogrammed.
应用推荐