没有任何一台电脑能比一个具有全局观的人更具智慧了。
No computer is as smart as a human being with a holistic point of view.
你倾向于做任何事都讲究细节，这可能会导致你失去全局观。
Your need to put great detail into everything you do may cause you to miss the overall picture.
从公司的观点看，这可能是符合逻辑的，但并没有从消费者的全局观出发。
That might be logical from the company's point of view, but not from the consumer's holistic point of view.
有些人立刻就能把握这一点，而有人永远无法掌握。员工能通过学习获得这种全局观吗？
WSJ: Some people immediately grasp this and some never do, but is it something that can be taught?
向下定位，就是在了解全局观的基础上，通过提问去获取更多信息，以获取更细节的东西。
Chunking down is getting more detail by probing for more information about the high-level information you already have.
实践人员可能要参加，但是可能并不能完成工作间中的一些练习，因为他们缺乏大视图下的全局观。
Practitioners may be asked to attend, too, but they might not be able to complete some of the exercises in the workshop because they have limited visibility of the larger picture.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
眼观全局 就其真实的本质来说，SOA专注于业务流程联合，重点在于企业。
See the whole SOA, by its very nature, is focused on business process alignment, with a strong enterprise focus.
职业肿瘤医师的大局观是职业肿瘤医师在长期的工作中形成的一种全局意识。
The overall view of professional oncologists is an all-round consciousness formed from their long-term working experience.
职业肿瘤医师的大局观是职业肿瘤医师在长期的工作中形成的一种全局意识。
The overall view of professional oncologists is an all-round consciousness formed from their long-term working experience.
应用推荐