该模型综合考虑攻击的危害和响应的付出，从全局考虑对攻击选择最优的响应方式。
This model takes into account both the threat of attack and the cost of response, and chooses the optimal response from the whole prospect.
在这个问题上，因为目前的法律环境，我们不会在大选之前将显著的赤字削减措施纳入全局考虑当中。
At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election. And that's because of the legislative environment.
当需要访问单个类型的所有对象的某些全局数据时，请考虑使用此关键字。
Think of it anytime you require access to some global data for all objects of a single type.
全局变量的另一重要方面是，当考虑到信息安全问题时，可以控制对信息的访问。
Another important aspect of global variables is that when security of the information is an issue, controlling access is possible.
全局变量的另一重要方面是，在考虑到信息安全性时，可以对访问进行控制。
Another important aspect of global variables is that where security of the information is an issue, controlling access is possible.
只做不说——与上一个相反，有些团队过于关注一些具体的行动，而没有从全局的角度考虑问题。
All action and No Talk - the corollary, some teams are so focused on taking actions that they don't consider all the viewpoints.
第一个问题是您需要在测试中考虑所有这些全局变量，保证给它们设置了函数可接受的有效值。
The first issue is that you need to account for each of them in your test, making sure you set them to valid values that the function expects.
考虑这样一个案例，您有一个SCA组件，提供一个重要的操作，由于业务需要必须要作为一个全局事务的一部分。
Consider a case where you have an SCA component that provides certain important operations and needs to be part of a global transaction due to the business need.
英国外交部网站的建议如下：“鉴于日益恶化的安全局势，考虑去曼谷的人们应紧急审视自己的计划。”
Advice on the Foreign Office website read: "in view of the deteriorating -security situation anyone considering going to Bangkok should urgently review their plans."
不幸的是，并非所有SOA项目都考虑了全局。
Unfortunately, not all SOA projects keep the big picture in mind.
这意味着需要考虑全局，并验证当前假设的边界。
It means considering the big picture and testing the boundaries of current assumptions.
但是由于这些方法不考虑复杂度的控制以及不能保证全局最小值，所以它们的性能不稳定。
However, since these approaches take no account of complexity control and have no guarantee of global minimum, they often suffer from unstable performance.
这种方法考虑了全局的运动，并且提出一种新的运动区域检测算法。
The algorithm considers the global motion and puts forward a new motion region detection algorithm.
你也可以考虑用到句子切分的全局特征的模型(例如，句子的长度分布)。
You can also consider a model that takes into account the global properties of sentence segmentation (e. g., sentence length distribution).
建筑师必须从一种全局的角度出发去处理建筑设计中应该考虑到的实用活动，物质及象征性的需求。
We have and the architects must deal with the spatial aspect of activity, physical, and symbolic needs in such a way that overall performance integrity is assured.
忽视光线意味着你只是单纯地拍下所见到的、任何光照条件下的场景，没有考虑到全局。
Not being aware of light means that you simply shoot whatever you see in any given lighting conditions without giving much thought to the whole matter.
面向制造的设计(DFM)同步考虑产品的功能和工艺要求，有利于设计决策在制造系统的全局趋于最优。
Design for manufacturing (DFM) consider manufacturability as well as function of products, so it is benefit to optimal design decisions over global manufacturing system.
算例结果表明大柔性飞机的起落架设计有必要考虑机体结构弹性，并从全局出发，采用特殊的构造措施和优化设计技术。
From an overall point of view, structure deformation of airplane must be considered and optimization design must be used in landing gear design of a flexible airplane.
从元件位置和元件尺寸两个方面考虑，提出了一种全局结构优化设计方法。
From the thinking of both position variables and size variables, a global method that can solve the optimization problems was present in this paper.
在不考虑状态转移概率的情况下证明了思维进化算法能够收敛到全局最优解。
Based on the model, the convergence of the algorithm is analyzed and the global convergence of the algorithm is proved when leaving the divert probability out of account.
我认为一个好的设计师不仅仅是要把自己的思考融入到设计里，而且要从全局出发去考虑每一个细节！
I think a good designer is not just to put their thinking the design, but also the overall point of view to consider every detail!
该方法与传统的分割方法相比，能够充分考虑极化SAR图像的全局信息和极化特征对图像进行精确的分割。
Compared with other traditional segmentation methods, this method considers the global information and polarized characteristics of POL-SAR image adequately so as to get the accurate segmentation.
而模式匹配是数据集成领域中一个基本的问题，它主要考虑全局模式和局部模式之间的匹配。
Schema matching is a basic problem in the field of data integration, the main aspect of it concerns a match between global schema and local schema.
一般和对策中，只考虑个体理性的多代理协作是一种无全局目标的协作。
In general-sum games, multiagent cooperation has no global objective, and only individual rationality is concerned.
首先，从全局角度对整个BPR实施过程进行考虑，提出了一个基于知识的BPR实施框架。
Firstly, considering the whole BPR implementation process from a global viewpoint, a knowledge-based implementation framework of BPR is proposed.
从全局上考虑紧急物资保障的路径选择问题和保障点组合问题，建立了基于风险态度的紧急物资保障规划模型。
From the whole, the problem of selecting paths and the problem of fitting supply points together are considered, and a bi-Level programming model of emergency material supply is constructed.
但以往的插值方法都有平滑效应，未考虑全局相关性。
However, those interpolation algorithms all have flat effects and don't take the global correlation into consideration.
但以往的插值方法都有平滑效应，未考虑全局相关性。
However, those interpolation algorithms all have flat effects and don't take the global correlation into consideration.
应用推荐