对拦截器与装饰器的全局排序，还支持以全局方式实现组件的替换。
Global ordering of interceptors and decorators, as well as global enablement of alternatives.
还要注意一点：所有受影响元素都必须以全局方式声明，而不是在另一个类型定义上下文中本地声明。
Also note that all affected elements must be declared globally, not locally in the context of another type definition.
您可能需要首先将几个这样的模型集成到一个全局模型中，以逻辑集成的方式表示源。
You might need to start by integrating several of these models into a global model representing the sources in a logically integrated way.
因此，零售商需要以同步方式与这些全局数据池集成。
So retailers need to integrate with these global data pools by means of synchronization.
索引寻址模式对于全局变量访问数组元素来说是最为有效的一种方式。
The indexed addressing mode makes the most sense as a way to access array elements for global variables.
全局上下文是一种维护应用程序的所有阶段的方式。
The global context is a means to maintain all states for an application.
准则2，全局数据的保护可以通过两种方式得到保证。
Guideline 2, protection of global data, can be ensured in two ways.
WBM中的技术属性视图（如图5 中所示）提供了一种可选的方式，用以指定用于在WPS上实现流程、全局任务或服务的技术细节。
The technical attributes view in WBM, as shown in Figure 5, provides an optional way to specify technical details that are used to implement a process, global task, or service on WPS.
一种更为复杂的技术是以全局数据不被破坏的方式生成中间代码。
A more sophisticated technique is to generate intermediate code in such a way that the global data doesn't get mangled.
尽管可以使用某种方式导出设备，但要求不可导出设备的应用程序仍然受到限制，只能在全局环境中运行。
While there is a way to export devices, applications that require non-exportable devices are restricted to only running in the global environment.
带有资源缓存的集合服务定位器创建全局缓存，通过这种方式不能为重载的资源名正确处理组件级映射。
A singleton service locator with a resource cache creates a global cache that cannot properly handle the component-level mappings for an overloaded resource name.
所以这个问题实际上与全局事务有关——涉及多个数据库（往往是在不同的机器上）——因为在这种情况下，处理方式便有了巨大差异。
The question therefore really pertains to global transactions -- those that involve more than one database, potentially on different computers -- since that's where things are very different.
清单21展示了对文件的最后两行应用全局替代的两种方式。
Listing 21 illustrates two ways of having our global substitution applied to only the last two lines of our file.
它以指定的时间间隔将相关信息记录到一个全局文件中，然后可以在事后对该文件进行处理以显示计算机的相关信息，该工具正是以这种方式为您提供帮助。
This works by recording information at specific intervals into a global file that can then be post processed to display information about the machine.
下面的例子显示了如何以全局快照的方式为SAMPLE数据库的db . spilled_sorts选择健康指示器信息？
The following example shows how to select health indicator information for db.spilled_sorts for the SAMPLE database as a global snapshot.
随着资源中注释性移植方式的使用，在多个bean中定义全局属性可能将变得更加困难。
With the use of annotative injection in the source, I see it possibly being more difficult to define global properties across multiple beans.
作为对俄国的回答，北约一直设法找到合作的方式——掌控全局？ ——希望借此打消俄国的顾虑，可是迄今为止尚未成功。
In response, NATO has been trying to hammerout a method of cooperation
总之，这些引擎创建一个我们每个人独特的全局信息——这就是我称之为“过滤器泡泡”的东西——这从根本上改变了我们以前遇到的想法和信息的方式。
Together, these engines create a unique universe of information for each of us — what I've come to call a filter bubble — which fundamentally alters the way we encounter ideas and information.
你可以用另一种方式登录，在你的一个场景中同时接受用户名和口令，它会应用到全局，甚至是代码。
You can rephrase login to take both username and password in one of your scenarios, and it will globally apply, even for the code.
请参阅全局缺省值与全局最大值，以了解这些值的计算方式及其所基于的设置。
See global default values and global maximum values to find out how these values are calculated and what they are based upon.
另一种方式是，按预期全局部署所需的的账号总数购买，并马上谈下一个丰厚的折扣。
The second way is to purchase the anticipated total number of accounts needed for global deployment, negotiating a fat discount right away.
它的实现方式是将来自多个JVM的内存聚合以形成全局缓存。
This is achieved by aggregating memory from many JVMs that together form the global cache.
巧妙设计的实验显示，爱情使我们以不同的方式思考在于它引发全局思维模式继而促进创造性思维抑制分析性思维。
The clever experiments demonstrated that love makes us think differently in that it triggers global processing, which in turn promotes creative thinking and interferes with analytic thinking.
全局变量不会被分配在寄存器上，修改全局变量需要通过指针或者调用函数的方式间接进行。
Global variables are never allocated to registers. Global variables can be changed by assigning them indirectly using a pointer, or by a function call.
第一种方式是小规模启动，引进给早期的采用者（译者：接受这种方式的员工），向他们展示该应用的价值，然后有层次地向全局部署推进。
The first is to start small, bring on early adopters, demonstrate the application's value, and move gradually towards global deployment.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
在这样处理方式下，write系统调用返回被信号中断前已写的字节数，并将errno全局变量设置为成功。
By doing this the write system call returns with the number of bytes it wrote before it got interrupted and the errno set to success.
供应者是最复杂的方式类型。除非你正在构建一段需要全局配置的可重用代码，否则不要使用它。
Provider is the most complex recipe type. You don't need it unless you are building a reusable piece of code that needs global configuration.
编排从全局的角度描述相互作用，也就是说，以一种点对点的方式平等地处理所有正在参与的服务。
Choreography describes interactions from a global perspective, meaning that all participating services are treated equally, in a peer-to-peer fashion.
采用全局目录和指针存储方式，减少了数据冗余，有利于数据的一致性。
The storage methods of global directories and Pointers reduce the data redundancy and improve the data integrity.
应用推荐