方法可以像普通函数一样引用全局名称。
Methods may reference global names in the same way as ordinary functions.
应该用充足的词根和修饰语构造这些全局名称来识别它们的使用域。
These global names should be constructed with sufficient roots and modifiers to identify their domain of use.
您定义的模块将创建一个逻辑组，模块的自由使用防止了全局名称空间的污染。
The modules you define will create a logical group and liberal use of modules will prevent pollution of the global namespace.
在构建流程中，一个小脚本可用来做全文搜索并将版本号附加到那些全局名称中。
During the build process, a small script can do full text search and append the version number to those global names.
其它指导原则限制了全局名称的使用并且减少了遵循这条指导原则时遇到的困难。
Other guidelines limit the use of global names and reduce the difficulty in following this guideline.
它们在portlet . xml部署描述符中使用相同的全局名称声明该参数。
They declare the parameter with the same global name in their portlet.xml deployment descriptor.
一个消息的最外层元素将有一个合适的全局名称，将那个消息与所有其它消息区别开。
The outermost element of a message will appropriately have a global name, which will distinguish that message from all other messages.
IXRetail能检查这个名称空间内的每个全局名称是否具有唯一的声明或者定义。
IXRetail can check that each global name within this namespace has a unique declaration or definition.
第一行是对该插件的全局名称空间声明 —由于底层jQuery机制的局限性。
The first line is a global namespace declaration for the plug-in—global because of limitations in the underlying jQuery machinery.
当对象具有全局名称时，使用该资源的每个实体可以使用应用程序的特定名称，该名称即为引用。
While the object has a global name, every entity that uses the resource can use an application specific name, which is the reference.
首先，声明一个任何探针都可以使用的全局值(全局名称空间对所有探针都是通用的)，然后将它初始化为0。
First, declare a global value that any probe can use (the global namespace is common to all probes), then initialize it to zero.
如果一个名称被声明为全局的，那么所有的赋值和引用都会直接从包含模块全局名称的中层作用域开始。
If a name is declared global, then all references and assignments go directly to the middle scope containing the module's global names.
指导原则10和11规定：IXRetail名称空间应指定为缺省名称空间；因此，它的全局名称就不需要前缀。
Guidelines 10 and 11 specify that the IXRetail namespace be specified as the default namespace; as a result, no prefix is needed for its global names.
IBMSONAS的突出特点之一是，它使用单一全局名称空间，可以提供与文件的物理位置无关的快速数据访问。
One of the distinguishing feature of IBM SONAS is that it USES a single global namespace to provide fast access to their data irrespective of the physical location of the files.
它们均使用相同全局名称这一简单事实就足够了；只需将两个Portlet 放在一个页面上，它们就会开始交互。
The simple fact that they both use the same global name is enough; just place the two portlets on a page, and they will start interacting.
用来解析资源名称冲突的机制是：如果两个库jar文件都用相同的全局名称定义一个资源，那么则根据调用程序的堆栈帧来采用局部名称。
This mechanism is used to resolve resource-name conflicts: if two library JAR files define a resource with the same global name, the local names will be used based on the stack-frame of the caller.
这实际上是针对供应商的一个选项，不是由JPA规范所定义，规范只需要在这些元素中支持全局JNDI名称。
This is actually a vendor specific option and not defined by the JPA specification, which only requires that global JNDI names be supported in these elements.
将各种类型的引用映射到目标对象的全局JNDI名称是一项常见的迁移任务。
Mapping the various types of references to the global JNDI names of the target objects is a common porting task.
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
并且我们看到如何指定以在全局空间内调用方法：只需使用名称空间操作符作为调用的前缀。
And we see how to specify that we wish to call the method in the global scope by just prefacing the call with the namespace operator.
因此，全局元素名称的可选择性使标记变长。
As a result, the alternative of global element names would lengthen tags.
这些模板被编码为RPG全局变量，以便允许将来重用通用模板名称并最小化代码修改。
These are coded as RPG global variables to allow subsequent reuse of the generic template names and minimize code modification.
如果在没有使用模式名情况下引用全局变量，则使用SQL路径协助解析名称。
When a global variable is referenced without the schema name, the SQL path is used to assist in the name resolution.
可以指定导出的扩展是装载在局部的WPAR名称空间中，还是全局装载，让全局分区和其他WPAR都可以访问。
The exported extensions can be specified as to whether they are loaded in a local WPAR name space, or globally, and therefore accessible by the global and other WPARs.
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
请注意，全局变量的名称由两部分组成，即模式的名称和其中的变量的名称。
Please note that global variables have two-part names that consist of the name of a schema and the name of the variable within that schema.
相反，必须使用本地命名空间中的JNDI引用来访问本地bean——而不是全局命名空间中的JNDI名称。
Instead, you must access local beans using a JNDI reference in the local namespace — not the JNDI name in the global namespace.
要将该类型与一个元素相关联，我们通过将类型属性（type=""）与全局类型名称相关联而引用它。
To associate this type with an element, we reference it by associating the type attribute (type="") with the global type name.
此类型定义现在是全局的了，并且具有独特的名称address.type。
The type definition is now global and has the unique name of address.type.
例如，如果您输入hostname命令，那么它将返回WPAR的名称，而不是全局AIX系统的主机名。
For example, if you enter the hostname command, it returns the name of the WPAR and not the hostname of the global AIX system.
应用推荐