他们一下子把那包饼干全吃光了。
鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。
The offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
半小时以来一直保存着实力的汤姆·金，现在一下子把他所有的力气全使出来了。
And Tom King, who for half an hour had conserved his strength, now expended it prodigally in the one great effort he knew he had in him.
全功率运行时，数兆的质子在大型强子对撞机的加速环中加速，一秒钟可绕行11245圈，速度达到光速的99.99%。
At full power, trillions of protons will race around the LHC accelerator ring 11, 245 times a second, travelling at 99.99 percent the speed of light.
一些人认为，全基因组测序费用的下降将让外显子组测序很快过时。
Some have argued that the falling price of whole-genome sequencing will soon render exome sequencing obsolete (IS 4/16/2010).
Pitchfork：跟做得面目全非相比，把东西做得能一下子认出来，真是容易太多了。
Pitchfork: It's a much easier task to make something recognizable than it is to make something unrecognizable.
“全包/一揽子/包办度假”越来越流行。
Passage 1: “Package holidays” are becoming more and more popular.
Redwings是全英国最大的马匹收容所，据它报道，2009年，“流浪马”是160匹，但2010年一下子就猛增到了241匹。
Redwings, the largest horse sanctuary in the UK, says the number of straying or abandoned horses reported to it jumped from 160 in 2009 to 241 in 2010.
据英国《每日邮报》报道，英国牛津一男子在家中养了24只鳄鱼当宠物，他家后花园也成为全英国最大的“鳄鱼聚居区”。
British man in Oxford, the UK, keeps 24 crocodiles and alligators in his back garden, the largest collection of crocodiles in the country, the Daily Mail reported.
大笑起来，这时，我脸一下子就红了，刚才那股神气劲全没了像泄了。
Laughed, then, my face suddenly red, just that his strength was gone like a drain.
昨天她一下子把薪水全花光了。
李三系作为一种代数体系，最初源于对黎曼流形的一类特殊子空间——全测地子流形的研究。
As an algebraic system, Lie triple systems arise upon consideration of certain sub-spaces of Riemannian manifolds, the totally geodesic submanifolds.
她先于我接水，转身却泼在我身上。一杯子滚烫的开水全泼在了我的后背上。
There I met Mad Zhang, a mad woman in her forties, she got a cup of boiling water, turned around, and poured it onto my back.
嗯…苹果是没有特别提及GPL兼容性（其条款只是说“不兼容”），微软却已经丢掉掩饰，一下子地全全禁止了GPL和类GPL许可。
Well, whereas the App Store doesn't specifically mention the GPL (Apple's terms are simply incompatible), Microsoft drops the pretence and simply bans GPL and GPL-esque licenses outright.
本文讨论黎曼流形里一般余维的常数平均曲率的子流形为全脐子流形的充要条件。
In this paper, we get a necessary and sufficient condition for a generalcodimensional submanifold with constant mean curvature in a Riemannian mani-fold to be a totally umbilical submanifold.
本文讨论了Sasakian空间形式中具有平行平均曲率向量的C-全实子流形，得到了一个Simons型公式并且改进了S.Yamaguchi等的一个结果。
We have discussed the C-totally real submanifolds with parallel mean curvature vector of Sasakian space form, obtained a formula of J.
本文讨论了Sasakian空间形式中具有平行平均曲率向量的C-全实子流形，得到了一个Simons型公式并且改进了S.Yamaguchi等的一个结果。
We have discussed the C-totally real submanifolds with parallel mean curvature vector of Sasakian space form, obtained a formula of J.
应用推荐