很像篮球的全场紧逼。
令人不解的是，全场紧逼战术从来没有真正流行起来。
Yet the puzzle of the press is that it has never become popular.
我没有象其他的局外人一样慌乱的放弃，喔简单的转化成全场紧逼。
I didn't panic or give up. Like any good outlier, I simply switched to the full court press.
他们年轻，身长，速度快，而且他们能整场比赛都打全场紧逼。
They are young, tall and quick, and they can play full-court pressing defense throughout.
那么，为什么像Pitino这样使用全场紧逼战术的大学生球队屈指可数呢？
So why are there no more than a handful of college teams who use the full-court press the way Pitino does?
因此，他的第二个原则就是他的球队必须在任何一场比赛的每一分钟都打全场紧逼。
His second principle, then, was that his team would play a real full-court press, every game, all the time.
应当注意到，在过去50年里，有许多篮球队曾成功地整场采用全场紧逼。
It should be noted that many basketball teams in the last 50 years have used a full court press for the whole game successfully.
到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。
By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.
当然，你也可以说女孩们从全场紧逼中学到了更重要的东西---努力可以战胜能力，也可以战胜那些本就该被挑战的成规。
Of course, you could as easily argue that in playing the press a twelve-year-old girl learned something much more valuable—that effort can trump ability and that conventions are made to be challenged.
事实上，一旦Treader安全地回到出生地，我希望海伦已经厌倦，而不是全场紧逼，一个劲地要求我们每周去探望Treader。
In truth, once Treader was safely back at his birthplace, I was hoping Helen might have had enough. Instead, she went to full-court press, insisting we visit Treader every week.
篮球圈里的老人们指出，只要你有一只训练有素的球队，包括一个老练的运球手，一个机敏的传球手，你就完全不用担心全场紧逼。的确如此。
Basketball sages point out that the press can be beaten by a well-coached team with adept ball handlers and astute passers-and that is true.
发现中国男篮虽然在决赛中依靠强大的内线实力战胜韩国队，但在比赛作风及攻守技术各环节尚存在一些问题，而韩国队的全场紧逼防守和三分球技术又给我们许多启示。
It has shown that the Chinese Mans Basketball Team defeated the Koreas relying on the powerful centers, however, our competition style, defense and offence technology were not so good as Korea's...
发现中国男篮虽然在决赛中依靠强大的内线实力战胜韩国队，但在比赛作风及攻守技术各环节尚存在一些问题，而韩国队的全场紧逼防守和三分球技术又给我们许多启示。
It has shown that the Chinese Mans Basketball Team defeated the Koreas relying on the powerful centers, however, our competition style, defense and offence technology were not so good as Korea's...
应用推荐