全场掌声雷动。

The audience burst into thunderous applause.

《新英汉大辞典》

表演结束时全场掌声雷动。泰勒此时走上讲台。

When it was over the audience applauded as Tyler stood at the podium.

youdao

曼联三上三下：维尔贝克被换下（全场掌声雷动），同时克莱维利和扬被换下，吉格斯、埃尔南德斯和朴智星上场。

A triple change from United: Off go Welbeck (to a rapturous ovation), Cleverley and Young, on trot Giggs, Hernandez and Park.

youdao

曼联三上三下：维尔贝克被换下（全场掌声雷动），同时克莱维利和扬被换下，吉格斯、埃尔南德斯和朴智星上场。

A triple change from United: Off go Welbeck (to a rapturous ovation), Cleverley and Young, on trot Giggs, Hernandez and Park.

youdao