一是宽带无处不在，现在几乎覆盖了全国。
One is the availability of broadband everywhere, which now covers almost all of the country.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
全国范围内美国癌症协会的”病患领航员“项目覆盖超过120家设施。
The American Cancer Society has patient navigators in more than 120 sites throughout the country.
周三时有六个州都承受着暴雪，自十年来最严重的大风暴席卷了从德克·萨斯至缅因州的全国大范围地区后，多个州都被冰雪覆盖。
Blizzard conditions existed in six states Wednesday and ice coated many other states after a gigantic storm billed as the worst in decades hit a large area of the country from Texas to Maine.
家庭特别委员会要求说：全国总课标所覆盖的课时量不得超过在校教学时数的一半。
The committee called for the national curriculum to be capped so that it accounted for less than half of teaching time in schools.
为了让服务覆盖全国，在总面积相同的情况下，购买几个大块许可的公司花费了购买几百个小块许可的公司两倍的价钱。
Companies that bid for a few large regions to obtain nationwide spectrum paid almost twice as much as firms with the equivalent amount of spectrum assembled from hundreds of licences in smaller areas.
目前，项目覆盖了墨西哥全国在读小学生总数的32％。
The project now covers about 32 percent of all those enrolled in elementary schools in Mexico.
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
然后，还有覆盖全国的高速列车网，这个美国也没有。
Then there is the nationwide network of high-speed trains, which the United States also doesn't have.
这类覆盖全国的征费系统的征收范围还将不可避免地延伸到轿车。
Eventually such nationwide toll systems will almost certainly be extended to cars.
南加州大学的经济学家SimonWilkie指出，覆盖全国网络的许可价格因许可的组合方式不同而有很大的差异。
Prices for national coverage differed enormously depending on how the licences were combined, notes Simon Wilkie, an economist at the University of Southern California.
超过150家公司竞拍被划分到地区和城市的无线电许可，拥有了许可之后，运营商既可以将联合起来将无线服务覆盖全国也可以量力而行地集中地区服务。
Over 150 companies bid for licences divided into regions and cities, allowing operators to cobble together nationwide coverage or concentrate their efforts.
构建这一系统的PianoMedia计划在明年初在另一个欧洲国家推出类似覆盖全国的付费墙。
Piano Media, which built the system, plans to launch another national paywall in Europe early next year.
日本有世界上最先进的地震预警系统，有超过1000多个地震仪覆盖分布全国。
Japan has the world's most advanced earthquake early-warning system, with more than 1,000 seismographs scattered over the country.
日本有世界上最先进的地震预警系统，有超过1000多个地震仪覆盖分布全国。
Japan has the world's most advanced earthquake early-warning system, with more than 1, 000 seismographs scattered over the country.
覆盖全国的1500公里光纤网络将竣工，并通过肯尼亚与东非海底光缆相连。
The country-wide 1, 500km fibre-optic network will be completed, and linked via Kenya to the East African submarine cable.
2009年报告的全国常规婴儿免疫覆盖率为99%。
The national routine infant immunization coverage reported for 2009 was 99%.
某些报告称，1979年1月时的全国计划免疫覆盖率估计达到95%。
According to some reports, the national vaccination coverage was estimated to be 95% in January 1979.
据琼斯所言，为了项目的存续，合资企业不得不建在芝加哥，但是他们的目标是覆盖全国乃至全球范围。
The ventures must be located in Chicago for the duration of the program, but their mission can aim to have national or global reach, according to Jones.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
这个异常酷热的夏天，全国很多地方都着起了泥潭沼泽火，莫斯科附近的大火燃烧产生的含二氧化碳和烟尘的烟雾覆盖了整个城市。
An unusually hot summer set such fires across the country and the peatlands around Moscow generated a smog that blanketed the city with carbon monoxide and soot.
全国大多数人口集中在三个山脉之中，平原地区多是丛林覆盖。
Most of the population is concentrated in three mountain chains, and much of the flatter area is clothed in jungle.
我的销售网络覆盖全国。
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
另外，南非不同于其它贫穷落后的国家，它的社会福利系统覆盖全国，因此，南非没有蓬勃发展的非正规经济，而这些非正规经济往往能为失业人士提供就业机会。
And, unlike most of the world's poor countries, South Africa, with its widespread welfare system, does not have a thriving informal economy where the jobless can take refuge.
我们随时提供覆盖到全国任何一个城市用户的技术支持，对任何用户提出的产品问题，我们将在24小时内作出分析和回答。
We are ready to provide coverage to any city nationwide technical support to users for any product issues raised by users, within 24 hours we will make an analysis and answer.
我们随时提供覆盖到全国任何一个城市用户的技术支持，对任何用户提出的产品问题，我们将在24小时内作出分析和回答。
We are ready to provide coverage to any city nationwide technical support to users for any product issues raised by users, within 24 hours we will make an analysis and answer.
应用推荐