作为我国最早发现HIV/AIDS集中感染人群的地区，在不到20年的时间里，云南省HIV/AIDS感染人数显著上升，并一直居全国的首位， 对全国的疫情变化起着举足轻重的作用。
Yunnan Province, where HIV/ADIS was first found in China, has seen an increasing number of HIV/AIDS-carried people in the past 20 years and still ranks first in this aspect in China.
在这次全国性调查中，臭鼬占据了臭气排行榜的首位，59.7%的受访者将其归入最臭的级别——6级。
Skunks led the list of the bad odors in the nationwide survey, with 59.7 percent of respondents rating it a 6, the stinkiest rating.
最新统计表明：内蒙古自治区2009年煤炭产量6.37亿吨，居全国首位，取代山西成为中国最大的产煤省。
The latest statistics show Inner Mongolia replaced Shanxi as China's No.1 coal producer, with a production of 637m tons in 2009.
在失业人数位于全国首位的密歇根州，报纸在分类版块为失业的汽车工人免费提供应工广告。
In Michigan, which led the nation in jobless workers, newspapers offered idled auto workers free "job wanted" ads in the classified section.
华盛顿州每年的木材生产都居全国首位。
如今，这里的鲜花出口量跃居全国首位。
Now, the export volume of flowers in this area ranks the top in their country.
山东是传统的蔬菜产区，自1991年以来，山东蔬菜的面积、产量和产值一直位于全国首位。
Shandong is a traditional area to produce vegetable, since 1991, the area, yield and the production value of the vegetable in Shandong always first in the whole country.
在电讯方面，中国迅速跨越了模拟时代，建立起世界级的全国网络，其手机用户数已居全球首位，网络用户数很快也将成为世界第一。
In telecommunications, China leapfrogged the analog era and installed a world class national network, with the largest mobile and (very soon) Internet user base in the world.
研制的石油钻机和钻井泵3次荣获“全国用户满意产品”称号，产量连续5年居全球首位。
Developed oil drilling rig and pump have obtained the honor of National-customers Satisfaction Product for three times, and the output hold the first place around the world in 5 consecutive years.
煤的藏量居全国首位，煤田遍及全省80%以上的县市。
Coal reserves in the nation's top coal fields throughout the province for more than 80 percent of counties and cities.
河北省是果品生产大省，梨、枣、板栗、桃等多种果品的产量和面积居全国首位，是河北省传统优势出口产品。
Hebei is a major province of fruits production. The planting area and yield of pear, date, chestnut and peach in Hebei rank the top place in China.
我们的一个中期目标是三年内产销量占全国首位，质量达到世界同类产品前列。
One of our mid-term targets is to achieve the highest output and sales in China and the best quality among like products in the world within three years.
金道木业位于全国最大的木业生产基地- - - - - - -山东临沂，也是具全国首位的胶合板批发市场。
Goldway wood located in one of the biggest wood manufacturing base: LinYi, ShanDong province, LinYi is also the wholesale market for plywood.
企业主要生产断线钳、管子钳、掳手极其它管道工具的系列产品，其中管子钳生产规模居全国同行之首位。
The enterprise mainly manufactures bolt cutters, pipe wrenches, captive hand tools most other pipeline products, including pipe clamp production scale ranks first in the country counterparts.
企业主要生产断线钳、管子钳、掳手极其它管道工具的系列产品，其中管子钳生产规模居全国同行之首位。
The enterprise mainly manufactures bolt cutters, pipe wrenches, captive hand tools most other pipeline products, including pipe clamp production scale ranks first in the country counterparts.
应用推荐