全国日报的克拉林写到“没有人，绝对没有人能忘记这一天。”
The national daily, Clarin, wrote: "No-one, absolutely no-one, will be able to forget this day."
4家全国性的日报中有2家要改为周报。
Two of the four national daily papers are to become weeklies.
这是该国发展最快的全国性日报社。
It is the nation's fastest growing national daily newspaper.
《华尔街日报》和NBC(全国广播公司)实施的一个新的调查问卷为此提供了又一个例证。我们来看看这些无稽之谈。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this. Let's consider some of the lunacy.
近年来，以《印度时报》(Timesof India)为首的几家最大的英文日报，已经从各地发行转为全国发行，打破了“地方割据”的君子协定。
In recent years, led by the Times of India, the biggest English dailies in each region have gone national, breaking a gentleman's agreement to avoid each other's patches.
据《广州日报》报道，深圳(南山)互联网产业基地将于10月份正式挂牌启用，这将是全国第一个落成运作的互联网产业园区。
The Shenzhen (Nanshan) Internet Industry Base will be launched in October and will become China's first Internet Industry Park in operation, the Guangzhou Daily reported.
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
全国广播公司新闻节目和华尔街日报联合进行的全国调查显示，奥巴马和克林顿的支持率都是45%，但是也显示对克林顿持负面看法的人数大幅上升。
An NBC News-Wall Street Journal poll has Obama and Clinton tied at 45 percent in a national survey, but also showed a spike in negative views of Senator Clinton.
伊庇鲁斯唯一一家地方性报纸对当地公司广告价格的收费甚至比全国性的日报还要高，因为他们别无选择。
The only regional paper in Epirus charges local companies even higher advertising rates than national dailies, because they have no alternative.
去年五月，调查公司CSA对600人进行了一项有关法国20家主要出版物的调查：调查涉及全国性日报、周报。
Last May, the polling company CSA surveyed a panel of 600 people reading 20 major French publications: national dailies and weeklies.
9种全国性的日报的发行量高于20万分，竞争性非同寻常。
It is unusually competitive: there are nine national daily papers with a circulation of more than 200,000.
八份主要的全国性日报一天之内共售出120万份——销量和日薄西山的英国报纸DailyMirror持平。
The eight main national dailies together sell 1.2m copies a day—about the same as Britain’s slumping Daily Mirror.
据英国每日邮报10月27日报道，一项美国全国性调查显示，在去年电话请假的员工中，有近30%的人其实在装病。
According to the Daily Mail of October 27, nearly 30 percent of workers called in sick when they were not, last year, found a nationwide US survey.
首先选取全国性报纸。再选取地区性或本地日报。
Select national dailies first. Then select regional or local daily newspapers.
据《法制日报》报道，在全国范围内接到的校园犯罪案报案中，有80%是盗窃。
According to Legal Daily, of all campus crimes reported nationwide, 80 percent are thefts.
他说，他希望陪伴家人的时间在全国范围内的质量，因为他们跋涉到海南，根据一项在中国日报的报道。
He said he wants to spend quality time with his family as they trek across the country to Hainan, according to a report in China Daily.
中国日报，创立于1981年，是中国唯一一份全国性英文报纸。
China Daily, established in 1981, is the only national English-language newspaper in China.
昨天，《人民日报》公布了全国绿化委员会《关于表彰“全国绿化模范城市”、“全国绿化模范县”和“全国绿化模范单位”的决定》。
People Daily" published yesterday the "Report on Praising 'national verdurization model cities', 'national verdurization model counties', and 'national verdurization model units'.
这次讲座主题是我们对2008年英国全国性日报如何对中国进行描述和再现的研究项目。
This lecture reports on a project to study the representation of China in the UK national daily press during 2008.
而这项研究正是包括了在英国发行的全部10份全国性日报，其中既有精英定位的报纸也有大众口味的报纸。
This study includes all 10 of the UK national daily papers, both those aimed at the elite and those aimed at a popular audience.
据《中国日报》报道，夏季臭氧污染已经成为全国性问题。
Summer ozone pollution is becoming a problem nationwide, said China Daily.
你最好看一些主要的全国性日报，像《泰晤士报》、《卫报》这样的报纸。
You'd better stick to the major national dailies: papers like "the Times" and "the Guardian".
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
应用推荐