英国《每日电讯报》记者彼得·福斯特把全国和各省的作文题目发表到博客中，希望"给大家提供点用以娱乐的精神食粮"。
Peter Foster, a Daily Telegraph reporter, posted the essay questions from national and provincial papers to his blogs, saying the "brainteasers" are "creative".
据《每日电讯报》日前报道，英国一项针对儿童零花钱的全国性调查显示，女孩平均每周获得的零花钱为8.66英镑，而男孩为7.72英镑。
A nationwide survey into children's pocket money showed that girls get an average of? 8.66 a week, compared with boys'? 7.72.
《太阳报》依然是全国读者人数最多的报纸，拥有7 761 000位读者，减少了1%；而《世界新闻报》拥有7 650 000位读者，减少了2%。
The Sun remains the most read paper in the country, with 7, 761, 000 readers, down 1%, while the News of the World was read by 7, 650, 000, down 2%.
全国性免费报纸《都市报》增长8%，达到3 597 000人；而《星期日泰晤士报》增长了1%，达到3 238 000人。
The national freesheet Metro was up 8% to 3, 597, 000, while the Sunday Times was up 1% to 3, 238, 000.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
五大“严肃”报纸加在一起的发行量也比不上一份《太阳报》，这份全国最畅销报纸的发行量达310万。
Sales of all five "serious" newspapers together amount to less than the 3.1 million circulation of the nation's best-selling paper, The Sun.
全国新闻节目之后就是本地新闻和天气预报节目。报节目。
Following the national news we have the local news and weather.
阅读教学获顺德区课堂教学大赛一等奖，论文多次获得全国一等奖，获《语文报杯》等全国作文大赛辅导教师一等奖。
What's more, her teaching skills have helped her win the first prize of In-class Reading Teaching Competition in Shunde district.
安全生产报“一节，让您与来自全国各地的头条新闻，有关安全的主题和安全问题相关的最新。”
A safety News section keeps you up to date with associated headlines from around the country about safety topics and safety issues.
这篇文章明天就会被刊登在全国的报张、杂志上。
This article will be published in the national press tomorrow.
论坛报成为美国第一家全国性的报纸。
试图运用科技传播学方法，重新认识《北直农话报》的农林学术内容、学术价值和在全国所处的地位。
The research methods in sci-tech spreading are used to re-appreciate the agro-forestry contents, academic values and social position of the Journal of Beizhi Agricultural Science.
如何翻译“第九届'语文报杯'全国中小学生作文大赛”和“国家级一…
The ninth 'Chinese newspaper Cup'nationwide composition contest of primary and secondary school students national first prize Provincial third prize …
巴黎警方严管夜生活，此举使得法国全国性报纸《法国世界报》在2009年将巴黎戏称为“欧洲无聊之都”。
In Paris, tight police control of nightlife led national newspaper le Monde to call the city the "European Capital of Boredom" back in 2009.
全国各种报纸，现报开架阅览，过期报纸凭证借阅。
All kinds of newspaper in China back newspaper can only be read after you show the card.
《益世报》是近代中国的一份全国性报纸，具有广泛的社会影响力。
The'Social Welfare Tientsin'is a national newspaper of modern China that has extensive social influence.
你最好看一些主要的全国性日报，像《泰晤士报》、《卫报》这样的报纸。
You'd better stick to the major national dailies: papers like "the Times" and "the Guardian".
据英国“全国读者调查”显示，英国的每日电讯报和每日快讯报的读者中整整43%的人年龄至少在65岁以上。
Fully 43% of readers of Britain's Daily Telegraph and Daily Express are at least 65 years old, according to the National Readership Survey.
推进电子报检、电子转单、电子签证的进程，实现全区、全国联网。
You shall accelerate the process of e-application for inspection, e-transfer of application forms and e-visa, realize region-wide and nationwide network.
根据5月6日发行的官方的中国证券报，全国社保基金理事会在其经审计的年报中表示，2007年盈利1355亿元。
That compares to a profit of 135.5 billion yuan in 2007, the National Council for Social Security Fund said in its audited annual report published in the official China Securities Journal on May 6.
据英国《每日电讯报》报道，南非全国杯驰名的助阵利器呜呜组啦遭到温布尔登网球果然赛的***，温网主办方全英俱乐部已制止将这种一鸣惊人的长塑料喇叭带入赛场。
Vuvuzelas, long, plastic horns used by fans at the World Cup, have been banned from Wimbledon by the All England Club, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，南非全国杯驰名的助阵利器呜呜组啦遭到温布尔登网球果然赛的***，温网主办方全英俱乐部已制止将这种一鸣惊人的长塑料喇叭带入赛场。
Vuvuzelas, long, plastic horns used by fans at the World Cup, have been banned from Wimbledon by the All England Club, the Daily Telegraph of London reported.
应用推荐