最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
这位歌手开始了其全国巡演。
我办了一场全国巡演。
这也是西方主要的音乐剧首次被翻译成汉语，进行大规模的全国巡演。
It's also the first time a major Western musical has been translated into Mandarin for an extended national tour.
结婚才过了几周，我就要去参加一次由喜剧演员组成的全国巡演。
Only weeks after I'd gotten married, I was asked to join a group of stand-up comedians on a national tour.
国内新派金属开山之祖夜叉乐队成军十五年首次全国巡演将于2010铿锵上演。
YAKSA band, the pioneer of new metal style music in China, will be on their first national road show in 2010.
他跟着马戏团全国巡演，带着他的大铁棒，告诉大家这个故事，观众们围着他并鼓掌。
He was in the circus going around the country with his big iron rod telling everybody the story as they surrounded him and clapped.
我们有一个非常令人振奋的节目《彼得谢弗的皇家狩猎-太阳》，这是目前在全国巡演的剧目。
We've got a very exciting production of Peter Shaffer's Royal Hunt of the Sun, which is currently touring the country.
根据最近的一项调查显示一些专家认为，约47%城镇居民定期作出旅行，28%的农村居民，也使他们的全国巡演。
According to a recent survey made by some experts, about 47% urban residents travel regularly, and 28% rural residents also make their tour across the country.
本来原定的放映时间只有六个星期，但是这部剧一上映就获得了热烈好评，以至于一直在戏院放映了一年，并且之后还开始了全国巡演。
Only a six-week run had been anticipated, but it instantly took off to rave reviews and would play to full houses for a year before embarking on a national tour.
约五十年前，鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑，如今，他仍有新作不断问世（包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑），此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album Bob Dylan continues to release new albums (including last year a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
约五十年前，鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑，如今，他仍有新作不断问世（包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑），此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album, Bob Dylan continues to release new albums (including, last year, a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
2013-2014年间，老多作为主要的吉他演奏家，将与中国和西班牙的舞者、歌手一起参与中国东方演艺集团大型演出《安达卢西亚的激情》全国巡演。
He performs as a flamenco guitarist during 2013-2014 with the National Dance Company -DongFang- together with Spanish and Chinese flamenco dancers in the main theatres all over China.
在苏利文的时代，这样的双重角色意味着登台表演，就像他在全国巡演的情节剧《心诚手愿》(HonestHeartsand Willing Hands)中所做的那样。“与握过苏利文的双手握手！”
In Sullivan's time, that dual role generally meant performing on stage, as he did in Honest Hearts and Willing Hands, a melodrama that toured the country.
她把他的巡演在全国各地，并支持通过战绩他。
She took him on tour around the country and supported him through wins and losses.
她把他的巡演在全国各地，并支持通过战绩他。
She took him on tour around the country and supported him through wins and losses.
应用推荐