共和党全国大会下星期召开。
每二年一次全国大会或全体理事会议。
There will be a national conference and executive committee meeting every two years.
共和党全国大会已经摩拳擦掌准备要为他摇旗呐喊。
The Republican National Committee rolled up its sleeves and got ready to hustle for him.
这些事件表明国家选举委员会和全国大会党是一伙的。
Such incidents suggested that the national election commission and the NCP were in cahoots.
克莱没有参加辉格党的全国大会，他在华盛顿等待大会的最新消息。
Clay was not at the convention. He stayed in Washington and waited for news from the convention.
布什在美国海外退全军人协会全国大会上发表讲话时，麦克风恰好挡住了他的眼睛。
When Bush is giving a speech on the National Congress of Overseas Ex-servicemen Association of USA, the microphone obstructs his eyes.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News.Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News. Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
相比之下，全国大会党在全国部署了丰富的资金来帮助竞选，包括几乎垄断了国家媒体。
The NCP, by contrast, has deployed the full resources of the state, including its near-monopoly on the state media, to help its campaign.
两者都丧失了出席全国大会的代表资格，这是因为他们过早地举行了初选而触犯了党规。
Both stood to lose all their convention delegates because they defied party rules by holding their primaries too early.
由全国大会党经营的食堂会为这些在40摄氏度高温下摇摆不定的选民提供食物和饮料。
Kitchens run by the NCP provided food and drink to fortify waverers in temperatures reaching 40 degrees centigrade.
这可能是一个学术观点，尤其是在北部，除了全国大会党之外其他任何人已经似乎没希望了。
It may be an academic point, especially in the north, where victory for anyone but the NCP already seems unlikely.
与此同时，喜欢寻根究底的“网络侦探”们对佩林在全国大会演讲期间所用口红的牌子也争论不休。
Online detectives, meanwhile, continue debating which lipstick brand Gov. Palin wore during her convention speech.
奥德森长期一直领导的独立党将其全国大会延至明年一月来讨论这些问题，但它在欧元化问题上却内部有分歧。
The Independence Party, which Mr Oddsson long led, has brought forward its national convention to January to discuss these matters, but it is divided on the issue.
约翰·麦凯恩选择佩林作为他竞选伙伴的决定，在共和党全国大会上让在社会议题上的保守派感到兴奋。
John McCain's decision to pick Governor Palin as his running mate excited social conservatives at the Republican convention.
获得企业开支的精确数据是不可能的，因为公司不必公布在全国大会上的全部支出，而筹备委员会可以稍后再公布支出情况。
Precise figures are impossible to produce because companies aren't required to disclose all of their spending at conventions, and host committees may report spending at a later date.
我想起了她在全国大会上发表演讲时，说到自己把家搬到华盛顿，每天早上在黑奴修建的白宫里看着两个女儿醒来的精彩段落。
I think of the gorgeous passage in her convention speech about moving to Washington and watching her daughters wake up every morning in a White House built by black slaves.
但是还有一个原因，明年南非人国民大会重要的全国大会就要举行了，党派内所有在职官员都要进行重选。他要让那些陷害他下台的人害怕。
But also, possibly, to put the fear of God into those plotting his downfall at the ANC's crucial national conference next year, when all party office-holders come up for re-election.
一位联邦法官勒令律师资格考试考官全国大会允许32岁的Stephanie Enyart使用笔记本电脑，以利用安装在电脑上的软件来放大文字并将其转化为音频馈送。
A federal judge orders the National Conference of Bar Examiners to let Stephanie Enyart, 32, take the test on a laptop equipped with software that magnifies the text and converts it to an audio feed.
一位联邦法官勒令律师资格考试考官全国大会允许32岁的Stephanie Enyart使用笔记本电脑，以利用安装在电脑上的软件来放大文字并将其转化为音频馈送。
A federal judge orders the National Conference of Bar Examiners to let Stephanie Enyart, 32, take the test on a laptop equipped with software that magnifies the text and converts it to an audio feed.
应用推荐