全国哀悼日—我们为你哭泣！
今天是地震遇难者全国哀悼日的第一天。
Today marks the first of three days of national mourning for the earthquake victims.
这是一个全国哀悼的日子，到处都下了半旗。
It was a day of national mourning with flags flying at half-mast everywhere.
这是个全国哀悼的日子，全国到处都降半旗。
It is a day of nation mounting with flag flying at half-mast everywhere.
全国哀悼他的逝世。
比如，在全国哀悼日，澳大利亚人就会佩戴金合欢树枝。
On national days of mourning, for example, Australians are invited to wear a sprig of wattle.
这是在我记忆当中第一个，也是最重大的一个全国哀悼日。
This is the first and most important national lament day in my memory.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
11人因严重的洪水死亡，印度洋岛国毛里求斯宣布举行为期一天的全国哀悼活动。
A day of national mourning has been declared on the India Ocean island of Mauritius after 11 people died in severe floods.
马德拉群岛遭洪水袭击，致使42人死亡，葡萄牙将要宣布为期三天的全国哀悼日。
Portugal is expected to announce three days of national mourning following the floods that have hit Madeira island, killing 42 people.
几百万人参加了他的葬礼(使得他的葬礼成了国家最大的葬礼)，而且为纪念他巴西全国哀悼三天。
Millions of people attended his funeral (making his the country's biggest), and Brazil honoured him with three days of mourning.
星期一开始了三天的全国哀悼的。在这段时间内，奥林匹克火炬传递被暂停，所有公共娱乐被取消。
Monday marks the beginning of three days of nationwide mourning. During this time, the Olympic torch relay has been suspended and all public entertainment has been canceled.
在为期三天的全国哀悼日期间，全国各地降半旗致哀，停止各类公共娱乐活动。此间暂停奥运火炬传递。
Flags were flyingat half-mast across the country and all public has been as the three-day mourning period started. The Olympic relay is also suspended during the period.
印度国内媒体对此的报导仅是发生了一场短暂的骚乱；印度将举行为期13天的全国哀悼；国旗降半旗，禁止公共娱乐。
In India, where only one short outbreak of disorder is reported, a state of mourning will be observed for 13 days; flags will fly at half mast, and no public entertainments will be held.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78,000 dead and 56,000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78, 000 dead and 56, 000 missing.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
—1799年12月14日华盛顿死于咽喉炎，全国为此哀悼数月。
Washington died on December 14, 1799 of a throat infection and was mourned by the nation for months.
史蒂夫·乔布斯过世后，美国人民广泛流露的悲伤之情让我想起了爱迪生过世时的全国大哀悼。
The broad outpouring that has followed the death of Steve Jobs reminds me of the display of grief following Edison's death.
当其他沉默地站在他们的汽车旁边时，司机按着他们的喇叭。全国各地的长途汽车和火车都停下来哀悼以示对死者的尊重。
Drivers pressed their horns as others stood silently next to their cars. Long-distance buses and trains across the country stopped to observe and pay their respects.
这些家庭在哀悼之时需要知道，全国各地阵亡家庭都需要知道，你们所爱的人为一个美好、公正和高贵的事业而服役。
In their sorrow, these families need to know, and families all across the nation of the fallen need to know that your loved ones served a cause that is good, and just, and noble.
在全国三天哀悼活动开始全体默哀三分钟，女生擦去泪水盯着地面，男生眼睛肿胀着。
As the country began three days of mourning with a three-minute observance, girls wiped their faces and stared at the ground; boys were swollen-eyed.
在全国三天哀悼活动开始全体默哀三分钟，女生擦去泪水盯着地面，男生眼睛肿胀着。
As the country began three days of mourning with a three-minute observance, girls wiped their faces and stared at the ground; boys were swollen-eyed.
应用推荐