司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全国各地。
Scott, and later Dickens, flooded the country in printed editions.
组织专人到全国各专业市场、展览会发送邀请函。
Send special persons to professional markets across China to post the exhibition invitation.
今年全国各卫视频道播出的此类节目至少有十档。
There are at least 10 such programs being broadcast by satellite TV stations this year.
电子竞技专业将自2017年起在全国各职业院校开设。
Thee-sports major will be launched in vocational collages nationwide from 2017.
全国各寺庙共挑选20余名和尚在上海外国语大学接受英语培训。
More than 20 Buddhist monks were chosen from monasteries around the country and put through their English-language paces at the Shanghai International Studies University.
该团汇集了全国各的黎、苗、瑶、壮、纳西、汉等多民族艺术人才。
This Troupe concentrates multi-national artists of Li, Miao, Hui, Yao, Zhuang, Naxi, Han Nationalities from the whole country.
我们将以优良的服务欢迎全国各兄弟院校以及社会各界朋友前来作客。
We warmly welcome guests from other colleges and universities and friends from all walks of life to stay with us and enjoy the excellent service we have to offer.
我们热忱欢迎全国各新老客户、外贸公司及国际友人来人来函或来电垂询。
We zealously welcome national each new old customer, the foreign trade company and the foreign friend send someone the incoming letter or come the electricity to deign to inquire.
近年来，全国各产茶区召开的名茶评比会，其实就是“斗茶”的继承和发扬。
In recent years, the country's tea production tea competitions will be held, in fact, "fighting tea" inherit and carry forward.
近年来，全国各高校在资产管理上已形成以各个系(部)为主的二级资产管理模式。
In recent years, some colleges and universities have formed the secondary assets management mode mainly on each department.
是一种从全国各电视台购买广告时间并将这些广告时间打包预售，但不提供节目时间的组织。
Organizations that acquire commercial time (usually in similar types of programming) from stations around the country and package that time for sale to advertisers.
印度卫生部表示将在印度的各主要机场增设体温扫描仪，与此同时，在全国各地增加实验室的数量。
The Ministry of Health says it is enhancing thermal scanning of arriving passengers at India's major international airports and is increasing the number of testing laboratories around the country.
FMC现拥有过百名的专业服务团队，在全国各重点城市下设分支机构，能满足全面客户的需求。
Currently we have a team of more than 100 search service professionals across the major cities nationwide that enable us providing a full function and full scale client total solution.
大约是从11岁起，我开始收集全国各地的铁路时刻表，花很多时间去记四十八个州的路线和各镇名称。
From about age eleven, I built a collection of railroad timetables from all over the country. I'd spend hours memorizing the routes and the names of towns in the forty-eight states.
我们的项目包括酒家、连锁商铺、专卖店、写字楼以及高级住宅，项目遍及上海各处及全国各主要城市。
Our projects include restaurant, chain store, franchised store, office and luxury residence, which located all over the Shanghai city even the main cities over the country.
因此，民航局要求全国各航空公司具有高原飞行性能的39架飞机和具有高原飞行资格的机组集结待命，做好运输准备。
Therefore, CAAC requested that all the 39 aircraft with high altitude performance and its crew to be ready for the relief transportation.
该项成果新特，可以推广到全国各油田。还可以集成客户端应用系统的其他业务，拓展成一个综合的或者其它的应用系统。
This result is new and it can be not only spreaded to all fields but also integrated other service of client-side application.
化工销售同时在全国各主要消费集中地和物流集散地设立了28个营销网点，配备中转仓库，以贴近市场，快捷服务客户。
The 28 domestic representative offices in major consuming markets of China were built with transit warehouses for market accessibility and customer convenience.
得出了全国各高校通过5年来的努力，根据各自的办学条件和学科特色已把轻化工程专业创办成了一个多姿多彩的新型专业的结论。
But after making effort for 5 years, each college has set up light chemistry engineering specialty as a vivid new one based on its educational condition and orientation.
勃林格殷格翰在中国的主要业务包括处方药、消费者自主保健药品、动物保健及国际采购，公司业务范围遍及全国各主要省市和地区。
Boehringer Ingelheim's business in China is focusing on prescription medicines, consumer healthcare, animal health and international procurement, covering major markets in the country.
江联公司长期以来致力于开发循环流化床锅炉，并广泛同全国各知名各大专院校与科研院所合作，引进吸收了各先进的循环流化床锅炉技术。
Jianglian Company has devoted to the development of CFB boiler for a long time. We introduced and absorbed the advanced CFB technology by cooperation with famous universities and institutes in China.
这张照片被刊登在各全国性报纸上。
可是西哈特福德(离波士顿和纽约(New York)各两个小时的车程)的生活成本比全国的平均值高20%。
However, the cost of living in West Hartford (which is two hours from Boston and New York) is 20% more than the national average.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
应用推荐