直到本周四，救援人员还在全力控制泄漏。
Rescue workers were still toiling on Thursday to contain the spill.
在其他一些地区，很多人在躲避了早先的洪水之后聚集在那里。一处河堤决口，救援工人们正在竭尽全力的修复大堤上的这处缺口。
In another area, where people had gathered after escaping earlier floods, a canal had burst its Banks, and relief workers were struggling to repair the damage.
数百名救援人员星期二在德国南部的巴伐利亚的一处滑冰场竭尽全力搜寻屋顶塌陷事件幸存者。
Hundreds of rescuers in southern Germany are desperately searching Tuesday for survivors of a roof collapse at an ice-skating rink in Bavaria.
据中国央视报道，在中国西南部的江西省，一名女孩儿在玩捉迷藏游戏时被困在了两堵墙的狭窄缝隙中，一队救援队员全力以赴，将该女孩儿救出。
A rescue team went all out to free a girl trapped in the narrow gap between two walls in southeast China's Jiangxi province during a game of hide and seek, state television (CCTV) has reported.
印度锡金州的救援人员正全力赶往周日大地震的受灾地区。
Rescue workers in the Indian state of Sikkim are struggling to reach victims of Sunday's powerful earthquake.
巴西城市里约热内卢日前发生泥石流和洪涝灾害，造成至少110人死亡，目前救援人员正在全力搜救生还者。
Rescuers are searching for survivors in the Rio DE Janiero area of Brazil after landslides and floods left at least 110 people dead.
救援人员正全力为灾民寻找帐篷、食物，提供医疗服务。
Relief workers were grappling with finding tents and getting food and medical care for the displaced.
救援人员一直在全力以赴寻找因山体滑坡被掩埋的107名村民。
Rescuers are going all out in their search for some 107 people who were buried by a rainstorm-triggered landslide.
增派的安全力量将主要负责保卫救援物资的运送，保障几条陆地运输通道畅通。
The extra security personnel will be used mostly to escort aid convoys and secure a number of supply routes overland.
前，中国正全力进行汶川地震救援活动，而科学家也开始给这场破坏性如此巨大、影响地区如此广泛的地震寻找成因。
As China reels following Monday's earthquake, scientists are just beginning to figure out the complex mechanics that triggered a temblor of such destructive force and widespread reach.
大面积的营救工作正在紧张的进行，救援队员正在全力搜救倒塌房屋下的幸存者并不断地把伤员送往医院，数量庞大的志愿者自发的为灾区人民捐款和献血。
Rescue workers are racing around the clock to free people trapped in damaged buildings and rush the injured to hospitals. Volunteers are giving donations and blood to help those affected.
大面积的营救工作正在紧张的进行，救援队员正在全力搜救倒塌房屋下的幸存者并不断地把伤员送往医院，数量庞大的志愿者自发的为灾区人民捐款和献血。
Rescue workers are racing around the clock to free people trapped in damaged buildings and rush the injured to hospitals. Volunteers are giving donations and blood to help those affected.
应用推荐