傍晚专题讨论会后将另有一个全体会议。
There'll be another plenary at the end of the afternoon after the workshop.
全体会员都被要求出席这次晚会。
全体会员新春快乐，虎年吉祥！
请俱乐部的全体会员务必参加年会。
All members of the club are requested to attend the annual meeting.
全体会员应遵守以下几条简单的规范。
All the members are required to respect these few simple behavior rules.
全体会谈后，各代表团继续进行双边磋商。
Following the plenary session, the delegations continue holding bilateral consultations.
这小小的成功只有瘫痪人士才可以完全体会。
我们将会与每个人接触，而不是全体会众。
这笔费用将投入全体会员和建立一个救助基金。
That money will be used to pay for more gym memberships and to build a financial aid fund.
在教会中，全体会友一起唱歌来赞美和感谢神。
Out of praise and thanks to God, the whole congregation joins in song.
证券业协会的权力机构为由全体会员组成的会员大会。
The Stock Brokers' association's power organ is its general assembly consisting of all members of the association.
全体会员。你可能在没有费用成为服务的一个成员。
Membership. You may become a Member of the Service at no cost.
证券业协会的权力机构为全体会员组成的会员大会。
The organ of power of the securities industry association is the assembly composed of all members.
全体会员均可享受珠三角产业联盟提供的各种服务。
The entire membership can enjoy the various services that Pearl River Delta Industrial Union has provided.
前项理事名额不得超过全体会员（代表）人数二分之一；
The number of directors should not exceed half of the number of the whole members or member representatives;
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
他话音刚落，全体会众都高举起朝拜的节杖，一窝蜂向我拥来了。
With that concluding word, the whole assembly, exalting their pilgrim's staves, rushed round me in a body.
这是和被对世界贸易组织的中国做促进它的全体会员的承诺一致。
This was in line with commitments made by China to the World Trade Organisation to facilitate its membership.
若要完全体会到土天冲的影响，即使不用几个月，至少也需要几周的时间。
It could take weeks, if not months, to fully understand the impact of the recent rare aspect between your ruler Saturn and the innovative Uranus.
必须立刻停止对它的使用，以及使用方面的研究，否则你们全体会有毁灭的危险。
Its use, and research into its use, must be ceased at once, or you all risk destruction.
而且更多！今天按这里在你的帐户上更新你的高级全体会员而且使恢复现役这些特征。
Click here today to renew your Premium membership and reactivate these features on your account.
也许是因为中西方之间有一些隔阂，我在英国留学的时候，对英式幽默也不能完全体会。
There seems to be a barrier between us. And when I was a student here, I found that I couldn't get all the British jokes either.
我相信，在全体会员的共同努力下，协会一定越办越好，为企业和社会做出更大的贡献。
I believe, through the joint efforts of all its members, CAEFI will make greater contribution to businesses and the society.
荣誉会员身份是指为辞书事业做出突出贡献的个人，经执行委员会推荐并由全体会员选举产生。
Honorary membership shall be that of an individual who has made a significant contribution to Lexicography, as recommended by the Executive Committee and elected by the membership.
问：杨部长，我知道您参加了第二轮中美战略与经济对话开幕式、全体会，并着重参加了战略对话。
Q: Foreign Minister Yang, I know that you have attended the opening ceremony, plenary session and especially the strategic dialogue of the second China-US strategic and Economic dialogue.
各单位还就近期拟召开的论坛中方后续委全体会、秘书处与非洲驻华使节磋商等论坛工作交换了意见。
They also exchanged views on the plenary session of the Chinese Follow-up Committee and the consultation between the secretariat and African envoys in China to be held soon.
论文提供机会给我们检视最熟悉的环境，并且在探究写作和修改的不同策略时，全体会经历多重阶段。
The paper will provide opportunities to examine the landscapes that each student knows best, and all will go through multiple phases as we explore different strategies for writing and revision.
如果你想要做，如此随时，你可能借由进入你的帐户之内登录而且选择取消你的全体会员取消你的全体会员。
If you wish to do so you may cancel your membership at any time by logging into your account and choosing to cancel your membership.
有活力的教会必须致力全体会众的团契生活，努力去分担每一个人的重担，包括会友、也包括教会以外的人。
A vigorous church has to devote itself to the whole fellowship, determined to carry the burdens of everyone it encounters-within its membership and beyond.
当美丽的汉语被译成英文时，汉语语言美感难免会被磨蚀，以致西方读者不能完全体会到汉语深刻、丰富的美感韵味。
Therefore, Western readers are unable to fully appreciate the rich and profound aesthetic charm of Chinese expressions. Hence, translators often have to regret the loss of the linguistic beauty.
应用推荐